1 00:02:14,242 --> 00:02:17,281 И даље се изједначава за масакр у Тусону... 2 00:02:17,312 --> 00:02:21,314 Човек, жена, чак двоје деце јадни стари пас. 3 00:02:21,344 --> 00:02:25,730 Па, све што можемо да урадимо за сада их је сахранити. 4 00:02:25,761 --> 00:02:27,169 Хајде, Билл. 5 00:02:38,369 --> 00:02:39,680 Будале! Глупане будале! 6 00:02:39,714 --> 00:02:41,600 Излази у земљу Апача 7 00:02:41,634 --> 00:02:44,096 Као да су се возили 8 00:02:44,129 --> 00:02:46,400 Низ градску улицу на истоку. 9 00:02:46,434 --> 00:02:48,320 Никад не учи док не буду мртви, 10 00:02:48,354 --> 00:02:51,233 Онда нема везе. 11 00:02:51,265 --> 00:02:52,577 Билл. 12 00:02:54,080 --> 00:02:57,506 Управо сам видео како сунце сија са цеви пушке 13 00:02:57,537 --> 00:02:59,522 На оном гребену тамо. 14 00:03:03,266 --> 00:03:05,312 Хајдемо даље до коња, 15 00:03:05,345 --> 00:03:06,850 Као да ништа није било... 16 00:03:06,882 --> 00:03:09,121 Лепо и лако лајк. 17 00:03:25,633 --> 00:03:27,937 Хиах! Хиах! 18 00:04:26,945 --> 00:04:29,696 Тонтос... најгора врста. 19 00:04:29,729 --> 00:04:31,809 Зли како долазе. 20 00:04:31,842 --> 00:04:34,210 Да. Видео сам како узимају човека, 21 00:04:34,242 --> 00:04:37,314 Сеци му стопала, и натерај га да хода по кактусу. 22 00:04:37,345 --> 00:04:40,289 То је заиста пре њих почети да га муче. 23 00:04:42,241 --> 00:04:44,737 Хајде! Ви мислите можеш ли нас повести? 24 00:04:56,706 --> 00:04:59,265 Изгледа да су те чули. 25 00:05:12,001 --> 00:05:14,594 Приближавају се, они ће бити у нашим крилима. 26 00:05:14,625 --> 00:05:17,025 У реду... Одмах! 27 00:05:54,049 --> 00:05:55,297 То је смешно. 28 00:05:55,328 --> 00:05:59,137 Никада нисам видео Апача одустати од тога лако пре. 29 00:05:59,169 --> 00:06:02,113 Нешто осим нас натерао их је да га натерају. 30 00:06:23,810 --> 00:06:25,952 шта то радиш? 31 00:06:25,985 --> 00:06:27,841 Уверавам се да су мртви. 32 00:06:30,498 --> 00:06:31,842 Па, тај није био. 33 00:06:31,873 --> 00:06:33,474 Он је сада. 34 00:06:47,906 --> 00:06:50,689 Апачи, у реду. 35 00:06:50,721 --> 00:06:52,128 То није све. 36 00:06:54,882 --> 00:06:56,769 Пета коњица из Форт Цриттенден. 37 00:06:56,802 --> 00:07:00,162 Није познато када га је добио. 38 00:07:00,194 --> 00:07:02,144 Мора да имају те буцке кретао се прилично брзо 39 00:07:02,178 --> 00:07:04,545 Да стигнем овако далеко на југ. 40 00:07:04,578 --> 00:07:07,329 Изгледа да раде њихов пут према Апач Велсу. 41 00:07:07,362 --> 00:07:10,016 Мислиш да стигнеш до Апач Велса 42 00:07:10,050 --> 00:07:12,097 Пре осталих ових створења? 43 00:07:12,129 --> 00:07:14,113 Па, сигурно можемо покушати. 44 00:07:28,962 --> 00:07:31,809 Хеј, Џиме, погледајте тамо. 45 00:07:31,842 --> 00:07:34,914 То нису Индијанци правећи ту прашину. 46 00:07:34,945 --> 00:07:37,536 То је одред коњице. 47 00:07:37,537 --> 00:07:39,745 Желиш да знаш зашто они Апачи упалили? 48 00:07:39,777 --> 00:07:41,761 Ту је твој одговор. 49 00:07:41,792 --> 00:07:43,969 Шансе су да јесу кренуо ка Апачи Велсу. 50 00:07:44,000 --> 00:07:45,738 Мислим да можеш да се издржиш са њима толико дуго? 51 00:07:45,762 --> 00:07:46,912 Можеш ли? 52 00:07:46,945 --> 00:07:48,801 могу пробати. 53 00:07:58,242 --> 00:07:59,328 Стани! 54 00:08:02,208 --> 00:08:03,872 Шта мислите, капетане? 55 00:08:03,905 --> 00:08:05,409 Могли би бити непријатељи. 56 00:08:05,442 --> 00:08:06,977 Тешко је рећи оваква земља. 57 00:08:21,056 --> 00:08:22,433 Здраво. 58 00:08:22,464 --> 00:08:23,936 Здраво. 59 00:08:23,969 --> 00:08:25,760 Веома нам је драго да вас видимо. 60 00:08:25,794 --> 00:08:27,489 Бити додирнути и отићи. 61 00:08:27,522 --> 00:08:29,409 Ја сам капетан Ганон у патроли 62 00:08:29,442 --> 00:08:31,712 Између тврђаве Роклен и Апач Велс. 63 00:08:31,745 --> 00:08:34,721 шта причаш о, додирнути и отићи? 64 00:08:34,753 --> 00:08:36,480 Ударили су нас Апачи. 65 00:08:36,513 --> 00:08:39,616 Мора да сам те видео долазе и они су полетели. 66 00:08:39,649 --> 00:08:41,600 Зар ниси чуо пуцњаву? 67 00:08:41,633 --> 00:08:43,137 У то је тешко поверовати. 68 00:08:43,170 --> 00:08:45,057 Возили смо се четири дана. 69 00:08:45,090 --> 00:08:47,296 Ништа видео, ништа чуо. 70 00:08:47,328 --> 00:08:49,793 Па, око сат времена вози западно одавде, 71 00:08:49,825 --> 00:08:51,905 Наћи ћеш изгорела кола, 72 00:08:51,937 --> 00:08:54,369 заједничка гробница, и неке мртве Апаче. 73 00:08:54,402 --> 00:08:55,585 Ти то зовеш ништа? 74 00:08:55,616 --> 00:08:58,209 Хајде, Јим, идемо. 75 00:08:58,242 --> 00:08:59,841 Где би то било? 76 00:08:59,872 --> 00:09:01,218 Лордсбург. 77 00:09:01,249 --> 00:09:03,648 Пошто сте кренули за Апач Велс, 78 00:09:03,681 --> 00:09:05,568 Мислили смо да бисмо могли да означимо заједно са тобом тако далеко. 79 00:09:05,601 --> 00:09:08,064 Односно, ако немате ништа против. 80 00:09:08,096 --> 00:09:09,794 Само ко си ти? 81 00:09:09,825 --> 00:09:11,393 Моје име је Валкер, Јим Валкер. 82 00:09:11,424 --> 00:09:12,834 Ово је Билл Гибсон. 83 00:09:12,864 --> 00:09:15,969 Желео бих да ти дам два мало упозорење. 84 00:09:16,001 --> 00:09:18,720 Само не покушавај паника насељеника 85 00:09:18,752 --> 00:09:21,600 Са причама о устанку, осим ако немате довољно доказа. 86 00:09:25,824 --> 00:09:28,034 Да ли је ово довољан доказ? 87 00:09:28,065 --> 00:09:30,114 Хајде, отвори. 88 00:09:30,144 --> 00:09:31,553 Погледајте, наредниче. 89 00:09:40,513 --> 00:09:41,826 То је индијански скалп, капетане, 90 00:09:41,857 --> 00:09:43,650 Умотан у војничку кошуљу. 91 00:09:43,681 --> 00:09:44,992 Где си га нашао? 92 00:09:45,025 --> 00:09:46,530 Нисам га нашао. 93 00:09:46,561 --> 00:09:48,450 Скинуо сам га са једног од Апачи који су нас заскочили. 94 00:09:48,480 --> 00:09:50,432 Носио је ово. 95 00:09:52,290 --> 00:09:55,361 "Ц трупа, пета коњица." 96 00:09:55,393 --> 00:09:56,898 Форт Цриттенден. 97 00:09:56,928 --> 00:09:58,273 Попните се, наредниче. 98 00:09:58,304 --> 00:10:01,217 Одмах се повлачимо. 99 00:10:01,248 --> 00:10:04,482 Немој ми рећи уплашили смо вас, капетане. 100 00:10:04,514 --> 00:10:07,104 Вас двоје упадате у задњи део колоне. 101 00:10:07,136 --> 00:10:09,825 Хоћу комплетан извештај ваших активности 102 00:10:09,857 --> 00:10:11,745 Након што стигнемо у камп вечерас. 103 00:10:11,777 --> 00:10:13,697 Напред, хо! 104 00:10:36,193 --> 00:10:39,392 Па, одједном управо су полетели. 105 00:10:39,425 --> 00:10:42,272 Претпостављам да јесу видео да долазиш. 106 00:10:42,305 --> 00:10:45,376 Изгледа да је војска увек у близини, али никада тамо. 107 00:10:45,408 --> 00:10:46,784 Сада, Билл. 108 00:10:46,818 --> 00:10:48,000 Па, мислим то. 109 00:10:48,032 --> 00:10:49,984 Они никад нису тамо кад ти затребају. 110 00:10:50,017 --> 00:10:51,745 Шта то значи? 111 00:10:51,776 --> 00:10:54,048 Као и све о војсци. 112 00:10:54,081 --> 00:10:56,737 на то мислим, Капетане Ганон. 113 00:11:01,376 --> 00:11:04,224 Г. Валкер, колико дуго јеси ли јахао 114 00:11:04,256 --> 00:11:05,569 Са тим одметником? 115 00:11:05,600 --> 00:11:08,960 Он није отпадник, он је пријатељ. 116 00:11:08,994 --> 00:11:11,682 Ако изгледа избачен са армије, он има своје разлоге. 117 00:11:11,713 --> 00:11:13,280 Хмм, могу да замислим. 118 00:11:13,313 --> 00:11:15,776 Не, мислим да не можеш. 119 00:11:15,809 --> 00:11:19,554 Билл је био ожењен ћерка поглавице Хопија. 120 00:11:19,584 --> 00:11:21,378 Скуав ман. 121 00:11:21,409 --> 00:11:25,280 Да, ваљда ти могао би га тако назвати. 122 00:11:26,815 --> 00:11:30,177 Исто као што можете назвати пуковника Ј.М. Цхивингтон арми. 123 00:11:30,210 --> 00:11:32,544 Сећате се Чивингтоновог Раид, зар не, капетане? 124 00:11:32,576 --> 00:11:34,081 Чивингтон је отишао предалеко. 125 00:11:34,112 --> 00:11:36,385 Узео је ствари у своје руке, 126 00:11:36,416 --> 00:11:37,921 Али постојао је војни суд. 127 00:11:37,952 --> 00:11:39,968 да, али то је било након што је убио 128 00:11:40,001 --> 00:11:41,504 Мирна група Индијанаца, 129 00:11:41,537 --> 00:11:42,912 Углавном скво и деца. 130 00:11:42,944 --> 00:11:46,304 Биллова жена и двоје деце били међу жртвама. 131 00:11:46,338 --> 00:11:48,512 Убијао си Индијанце, зар не, Валкер? 132 00:11:48,544 --> 00:11:51,329 Да. Да заштитим свој живот и имовине, 133 00:11:51,360 --> 00:11:53,984 Али никад тако. 134 00:11:54,018 --> 00:11:55,329 Лаку ноћ, капетане. 135 00:11:55,361 --> 00:11:56,512 Валкер... 136 00:11:56,545 --> 00:11:59,682 Јесте ли икада били у војсци? 137 00:12:01,375 --> 00:12:02,944 Возио сам се са капуљачом. 138 00:12:02,977 --> 00:12:05,600 Мислио сам да си реб. 139 00:12:05,634 --> 00:12:07,905 Па, то је све иза нас, капетане. 140 00:12:07,937 --> 00:12:11,360 Не водим ратове до изгубљеног циља. 141 00:12:11,394 --> 00:12:14,178 до сада, имамо само вашу реч о томе. 142 00:12:14,209 --> 00:12:16,194 Можда имате нека врста злобе 143 00:12:16,224 --> 00:12:17,409 Против Индијанаца 144 00:12:17,441 --> 00:12:20,289 И желе да војска урадите нешто по том питању. 145 00:12:20,321 --> 00:12:22,337 Десило се пре, знаш. 146 00:12:22,369 --> 00:12:24,609 Можда, али не од мене. 147 00:12:24,642 --> 00:12:27,265 Мој главни извиђач је придружите нам се сутра. 148 00:12:27,296 --> 00:12:30,144 Он је јахао територија два дана. 149 00:12:30,176 --> 00:12:33,441 Ја ћу резервисати своје пресуда до тада. 150 00:12:33,473 --> 00:12:36,704 Па, капетане, ако вреди своје соли... 151 00:12:36,736 --> 00:12:39,329 Он ће ти рећи да индијски рат 152 00:12:39,361 --> 00:12:41,504 Прелио се у ову земљу. 153 00:12:41,537 --> 00:12:43,488 Ја ћу се позабавити њима када дођу. 154 00:12:43,520 --> 00:12:46,016 Борио сам се са Сијуксима а Шајен пре. 155 00:12:46,049 --> 00:12:49,984 Не мислим да је Апацхе биће много другачије. 156 00:12:51,265 --> 00:12:53,024 Капетане, пре око 100 година, 157 00:12:53,057 --> 00:12:56,608 Велики Сијукси су дошли на југ да зарати са Апачима. 158 00:12:56,640 --> 00:12:58,528 А када је било готово, 159 00:12:58,560 --> 00:13:01,408 Могли бисте пратити траг који су повели кући 160 00:13:01,440 --> 00:13:04,129 По скелетима својих ратника. 161 00:13:04,160 --> 00:13:07,489 Е сад, то су Сијукси знао за Апаче. 162 00:13:07,519 --> 00:13:10,944 Знаш шта реч Апач значи? 163 00:13:10,976 --> 00:13:12,834 То значи непријатељ, 164 00:13:12,864 --> 00:13:16,545 Непријатељ који ради 24 сата дневно, 165 00:13:16,578 --> 00:13:19,873 Непријатељ било чега који хода на две ноге... 166 00:13:19,905 --> 00:13:22,464 Гринго, Мексиканац или Индијац. 167 00:13:23,136 --> 00:13:25,217 Сада размислите о томе, 168 00:13:25,249 --> 00:13:28,289 И добијеш себе добар сан, 169 00:13:28,321 --> 00:13:30,209 Јер ће ти требати 170 00:13:30,241 --> 00:13:32,129 Пре него што стигнете до Апач Велса. 171 00:13:32,161 --> 00:13:34,145 Лаку ноћ. 172 00:13:52,962 --> 00:13:55,809 Не бисте ли сада помислили Ванце је могао изабрати 173 00:13:55,842 --> 00:13:57,729 Боље место за упознавање 174 00:13:57,762 --> 00:13:59,169 Од овог барија уједеног бувама? 175 00:13:59,201 --> 00:14:02,049 Последња три дана све што си урадио је бол у стомаку. 176 00:14:02,081 --> 00:14:04,832 Зашто не одустанеш покушавајући да претпостави 177 00:14:04,864 --> 00:14:06,498 Човек као Венс Бакнер? 178 00:14:06,529 --> 00:14:07,937 Он набија ову одећу. 179 00:14:36,416 --> 00:14:37,728 Бармен. 180 00:14:42,433 --> 00:14:45,089 Човече, сув сам као ова прашина. 181 00:14:45,120 --> 00:14:46,432 Донеси нам флашу. 182 00:14:46,465 --> 00:14:48,352 Ништа од тих барских ствари, нешто добро. 183 00:14:48,385 --> 00:14:50,849 Велики момак са а ожиљак на његовом образу 184 00:14:50,880 --> 00:14:52,193 Већ сте се пријавили у хотел? 185 00:14:52,224 --> 00:14:53,921 Наравно. Ушао јуче. 186 00:14:53,953 --> 00:14:55,937 Он је горе у соби 6. 187 00:14:58,433 --> 00:14:59,839 Твој пријатељ? 188 00:15:02,336 --> 00:15:04,609 Само сам те питао да ли је овде. 189 00:15:04,639 --> 00:15:07,873 Шта те брига ако он је мој пријатељ? 190 00:15:07,905 --> 00:15:09,793 Нисам ништа мислио, господине. 191 00:15:09,825 --> 00:15:11,713 Само сам водио разговор. 192 00:15:11,745 --> 00:15:12,896 Да? 193 00:15:12,928 --> 00:15:15,553 Па, не прави ништа са мном, видиш? 194 00:15:15,585 --> 00:15:18,335 У реду, мали. Не требају нам невоље. 195 00:15:18,336 --> 00:15:20,385 Хенри није мислио било шта од тога. 196 00:15:20,417 --> 00:15:22,305 Само воли много да прича. 197 00:15:22,337 --> 00:15:24,608 Да? Онда причаш са њим, 198 00:15:24,641 --> 00:15:26,656 И чувај нос ван мог посла. 199 00:15:26,688 --> 00:15:28,064 Чујеш ли ме сада? 200 00:15:28,097 --> 00:15:29,984 Хајде, Тоби. То је доста. 201 00:15:30,017 --> 00:15:32,097 Не знам шта је сметам ти, Сони. 202 00:15:32,129 --> 00:15:33,440 Није ме много брига. 203 00:15:33,472 --> 00:15:35,841 Хенри, разговараћемо касније. 204 00:15:35,872 --> 00:15:37,024 ОК, Хенк. 205 00:16:04,897 --> 00:16:07,039 У реду, Сонни, на ноге. 206 00:16:07,073 --> 00:16:08,576 Хоћеш још? 207 00:16:08,608 --> 00:16:09,919 Ох, не. 208 00:16:09,953 --> 00:16:11,584 Не, било ми је доста. 209 00:16:11,617 --> 00:16:14,082 Победио си ме поштено. 210 00:16:14,113 --> 00:16:15,424 шта кажеш 211 00:16:15,457 --> 00:16:18,272 Само заборавимо на то и попиј пиће, а? 212 00:16:18,305 --> 00:16:19,456 Зашто не? 213 00:16:19,489 --> 00:16:21,376 Никада нисам дозволио да се свађам 214 00:16:21,409 --> 00:16:23,264 Станите на пут пићу. 215 00:16:33,632 --> 00:16:35,520 клинац, могао би да погинеш 216 00:16:35,552 --> 00:16:36,864 Излазак из реда. 217 00:16:36,895 --> 00:16:39,360 Овај хомбре је ставио руке на мене. 218 00:16:39,392 --> 00:16:41,664 То нико не може и извући се. 219 00:16:41,695 --> 00:16:43,584 рећи ћу ти нешто, Ванце. 220 00:16:43,615 --> 00:16:45,120 Ниси отпоран на метке. 221 00:16:45,152 --> 00:16:47,777 Пуж може да те посече. 222 00:16:47,809 --> 00:16:50,657 Једног дана идем да се умориш од твоје приче 223 00:16:50,689 --> 00:16:52,577 И натерати те да повучеш тај пиштољ. 224 00:16:52,609 --> 00:16:54,784 То ће бити последње ствар коју ћеш урадити. 225 00:16:54,817 --> 00:16:56,321 Није мислио ништа, Ванце. 226 00:16:56,353 --> 00:16:57,664 Он је млад. Он ће научити. 227 00:16:57,697 --> 00:17:00,544 боље му је, или неће остарити. 228 00:17:00,577 --> 00:17:02,177 Иди горе. 229 00:17:04,735 --> 00:17:06,240 Али, господине Бакнер, 230 00:17:06,272 --> 00:17:08,960 Ко ће да плати штета на мом салону? 231 00:17:08,993 --> 00:17:11,745 Учинићу то добрим. Одредите цену. 232 00:17:11,777 --> 00:17:13,249 Обрадујте га. 233 00:17:13,279 --> 00:17:16,927 Клинац је изашао из реда. То је све. 234 00:17:16,961 --> 00:17:18,944 Стојим пиће за све. 235 00:17:18,976 --> 00:17:21,920 Сви на бар на дупли! 236 00:17:34,495 --> 00:17:36,673 Ти луди, глупи убицо. 237 00:17:39,264 --> 00:17:41,152 Само је требало почети нешто, зар не? 238 00:17:41,184 --> 00:17:44,032 Рекао сам ти да га држиш у реду. 239 00:17:44,064 --> 00:17:46,913 Знате како он је када је љут. 240 00:17:46,943 --> 00:17:48,448 Он само полуди. 241 00:17:48,480 --> 00:17:51,328 Издишете окрени се и мртав си. 242 00:17:51,360 --> 00:17:53,344 Хајде, Ванце, шта је било? 243 00:17:56,160 --> 00:17:57,377 80.000 долара. 244 00:17:57,408 --> 00:17:59,137 Да ли је то вредно путовања овде? 245 00:17:59,168 --> 00:18:00,673 То је боље него 25.000 долара по комаду. 246 00:18:00,705 --> 00:18:02,593 20 за сваког од вас. 247 00:18:02,625 --> 00:18:04,064 Узимам првих 40.000. 248 00:18:04,097 --> 00:18:05,441 Има ли приговора? 249 00:18:05,473 --> 00:18:06,784 Да, имам један. 250 00:18:06,817 --> 00:18:10,305 Добијамо кратко крај штапа. 251 00:18:10,337 --> 00:18:12,607 Ја узимам пола за постављање. 252 00:18:12,641 --> 00:18:14,688 О.К. Са мном. Немам ударац. 253 00:18:14,720 --> 00:18:16,001 Па? 254 00:18:21,440 --> 00:18:24,736 Па, који је посао? 255 00:18:28,864 --> 00:18:31,007 Подневна етапа до Лордсбурга, сутра. 256 00:18:31,040 --> 00:18:32,927 Од када је Батерфилд 257 00:18:32,960 --> 00:18:35,777 Почните да их правите пошиљке опште познато? 258 00:18:35,807 --> 00:18:37,697 Знаш, он је велики човек. 259 00:18:37,727 --> 00:18:39,232 Он све зна. 260 00:18:39,265 --> 00:18:41,537 Да ли сам те икада изневерио? 261 00:18:41,567 --> 00:18:43,073 Тих 80.000 ће бити тамо. 262 00:18:43,104 --> 00:18:44,993 Сада, између Апачи Велса и Лордсбург 263 00:18:45,024 --> 00:18:46,337 Да ли је релејна станица. 264 00:18:46,368 --> 00:18:47,880 Тренер улази тамо. Мењају коње. 265 00:18:47,904 --> 00:18:50,753 Путници излазе, јести и одморити се. 266 00:18:50,784 --> 00:18:52,673 Тада правимо свој потез. 267 00:18:52,704 --> 00:18:55,937 Хоћеш да кажеш да смо само Мосеи у тој успутној станици 268 00:18:55,968 --> 00:18:57,473 И рећи им да стигну? 269 00:18:57,504 --> 00:18:59,233 Кажем вам два одломак књиге 270 00:18:59,265 --> 00:19:00,704 На тој позорници за Лордсбург. 271 00:19:00,737 --> 00:19:03,584 Бићу на успутној станици чека те. 272 00:19:03,617 --> 00:19:05,120 Сада, када се сви опуштају, 273 00:19:05,153 --> 00:19:06,559 Ударили смо их. 274 00:19:08,479 --> 00:19:10,944 Не знам, Ванце. 275 00:19:10,976 --> 00:19:12,864 Тај Батерфилд не штеди ништа 276 00:19:12,896 --> 00:19:14,208 Ако неко погоди своју линију. 277 00:19:14,239 --> 00:19:16,128 Бићемо на сваком траженом постеру 278 00:19:16,159 --> 00:19:17,665 Од Санта Феа до Чејена. 279 00:19:17,696 --> 00:19:19,967 Не ако их нема остали сведоци 280 00:19:20,000 --> 00:19:21,312 Да нас идентификују. 281 00:19:22,496 --> 00:19:23,807 Мислиш побити их све? 282 00:19:23,840 --> 00:19:25,537 То иде прилично далеко, Ванце. 283 00:19:25,568 --> 00:19:28,961 Не знамо ни како многи ће их бити на броду. 284 00:19:30,175 --> 00:19:33,120 20 година у затвору Иума боље ти одговара? 285 00:19:35,232 --> 00:19:36,865 Постајеш мекша, Јесс? 286 00:19:36,895 --> 00:19:38,721 бр. 287 00:19:40,159 --> 00:19:41,569 Не ја. 288 00:19:41,600 --> 00:19:44,864 Само удари кожу и гледати их како падају. 289 00:19:46,495 --> 00:19:49,537 Убијање је о најлакше што постоји. 290 00:19:59,359 --> 00:20:00,864 ја одлазим сада, 291 00:20:00,895 --> 00:20:03,680 Тако да могу бити на тој успутној станици 292 00:20:03,713 --> 00:20:04,928 Када тај тренер уђе. 293 00:20:04,961 --> 00:20:06,143 Имам те. 294 00:20:06,175 --> 00:20:09,023 На вама је да види да остаје у реду. 295 00:20:09,056 --> 00:20:10,561 Не брини. 296 00:20:10,591 --> 00:20:12,577 Ох, Никада не бринем ни о чему. 297 00:20:19,105 --> 00:20:21,376 Само седи и опусти се, дете. 298 00:20:21,407 --> 00:20:22,912 Не идеш нигде. 299 00:20:22,945 --> 00:20:24,832 Па, чула си човека, Јесс. 300 00:20:24,865 --> 00:20:26,177 Полако. 301 00:20:26,207 --> 00:20:28,672 Пред нама је много забаве. 302 00:20:28,705 --> 00:20:29,921 Много забаве. 303 00:20:36,577 --> 00:20:38,368 Вау! 304 00:20:44,575 --> 00:20:47,423 Ово је наш главни извиђач Арцхие Вхитеватер. 305 00:20:47,455 --> 00:20:48,960 Јеси ли видео нешто? 306 00:20:48,991 --> 00:20:50,303 Не кажем сигурно. 307 00:20:50,335 --> 00:20:51,840 Видим месцал лонце. 308 00:20:51,871 --> 00:20:54,017 Не знам колико дуго били су тамо. 309 00:20:54,048 --> 00:20:55,519 Колико далеко на запад возите? 310 00:20:55,553 --> 00:20:58,528 Дан, дан и по. Не, два дана. 311 00:20:58,560 --> 00:21:02,049 И ниси видео изгорели вагон? 312 00:21:02,081 --> 00:21:03,072 Рекао сам ти. 313 00:21:03,104 --> 00:21:03,936 Видим месцал лонце. 314 00:21:03,937 --> 00:21:06,112 Ништа друго. 315 00:21:06,144 --> 00:21:07,936 Нема вагона. Нема Апача. 316 00:21:07,969 --> 00:21:09,311 Мора да си слеп 317 00:21:09,344 --> 00:21:12,191 Или се негде сакрио и све време спавао. 318 00:21:12,223 --> 00:21:15,071 Шта сад имаш да кажеш, г. Валкер? 319 00:21:15,103 --> 00:21:16,608 Време је да почнете да бринете 320 00:21:16,640 --> 00:21:18,528 Када их не видите. 321 00:21:18,560 --> 00:21:21,408 Бићемо спремни за њих кад дођу. 322 00:21:21,440 --> 00:21:23,489 Нико никад није спреман за Апаче. 323 00:21:23,520 --> 00:21:26,369 Они ће се борити против тебе под сопственим условима. 324 00:21:26,400 --> 00:21:29,249 Када ти и твој мушкарци су довољно уморни 325 00:21:29,280 --> 00:21:30,432 И довољно жедан 326 00:21:30,463 --> 00:21:33,312 И довољно далеко далеко од тврђаве, 327 00:21:33,343 --> 00:21:35,232 Тада ћеш их наћи. 328 00:21:35,264 --> 00:21:36,769 Они ће изоловати градове. 329 00:21:36,799 --> 00:21:39,137 Одвешће те у заседу. 330 00:21:39,168 --> 00:21:41,633 Ниси то научио на Вест Поинту. 331 00:21:41,664 --> 00:21:43,457 Шта ти знаш о томе? 332 00:21:43,489 --> 00:21:46,369 Никада нису написали а књига вредна петља 333 00:21:46,399 --> 00:21:47,520 О томе како се борити против Апача. 334 00:21:47,551 --> 00:21:49,471 То је ствар мишљења. 335 00:21:49,504 --> 00:21:51,391 Боље би ти било промени своје, Ганоне. 336 00:21:51,424 --> 00:21:52,929 Апач не може да чита, 337 00:21:52,961 --> 00:21:55,937 Али он те сигурно може убити. 338 00:21:55,969 --> 00:21:58,817 наредниче, пошаљи два човека на тачку. 339 00:21:58,849 --> 00:22:00,737 Нека јашу као бочници. 340 00:22:00,769 --> 00:22:01,769 Да, господине. 341 00:22:03,744 --> 00:22:05,633 Ио, истиче. 342 00:22:30,463 --> 00:22:33,409 Ако наша позорница заправо данас одлази на време, 343 00:22:33,439 --> 00:22:35,712 Неко ће вероватно мртав од изненађења. 344 00:22:35,744 --> 00:22:38,209 Отићи ће у подне, у реду, 345 00:22:38,239 --> 00:22:40,512 Али мораш разумете, г. Тејлор, 346 00:22:40,544 --> 00:22:42,049 Овде ствари нису исте 347 00:22:42,079 --> 00:22:43,969 Као што су у Сент Џоу. 348 00:22:43,999 --> 00:22:46,753 Овде увек имаш опасност од Индијанаца, 349 00:22:46,784 --> 00:22:48,673 Путни агенти, Господ зна шта све. 350 00:22:48,704 --> 00:22:51,553 Индијанци, путници, и десетак других изговора. 351 00:22:51,584 --> 00:22:54,816 Радим најбоље што могу под датим околностима. 352 00:22:56,063 --> 00:22:57,696 То је грубо трчање. 353 00:22:57,728 --> 00:22:59,135 Нисам постао окружни управник 354 00:22:59,136 --> 00:23:01,121 нуди изговоре, Јаце. 355 00:23:01,153 --> 00:23:03,424 Мислим да наше захтеви су неразумни. 356 00:23:03,456 --> 00:23:05,888 Али овде нисмо лоше прошли. 357 00:23:05,921 --> 00:23:08,801 Добијамо скоро све кроз у добром реду. 358 00:23:08,832 --> 00:23:11,105 Чак и пошиљке на злату и сребру 359 00:23:11,136 --> 00:23:12,641 Пролазили су 360 00:23:12,672 --> 00:23:14,785 Тако да нико не сазна. 361 00:23:14,815 --> 00:23:16,127 Да, господине, и не заборавите, 362 00:23:16,160 --> 00:23:17,377 Имамо најбољег возача 363 00:23:17,408 --> 00:23:19,071 У целом Батерфилду организација, 364 00:23:19,104 --> 00:23:20,991 Чак и ако је најтежи. 365 00:23:21,024 --> 00:23:22,529 Мислиш на Чарлија Расела? 366 00:23:22,559 --> 00:23:25,409 Он би требао бити овде сада, зар не? 367 00:23:25,439 --> 00:23:26,751 Па, где је он? 368 00:23:26,784 --> 00:23:29,249 На овакве ствари мислим. 369 00:23:29,279 --> 00:23:31,552 Да, господине. ја ћу... Разговараћу са Цхарлеием. 370 00:23:31,583 --> 00:23:34,432 Претпостављам да је изашао скупљајући свеж тим. 371 00:23:34,463 --> 00:23:37,984 запамти, Бићу на бини у Лордсбургу, 372 00:23:38,016 --> 00:23:41,824 И мој извештај ће одредити много ствари, Јаце. 373 00:23:41,856 --> 00:23:43,744 Да ли сам јасан? 374 00:23:43,776 --> 00:23:45,664 Да, господине, г. Тејлор. 375 00:23:45,696 --> 00:23:47,584 Она ће отићи по распореду, 376 00:23:47,616 --> 00:23:50,592 Чак и ако морам сам је повући. 377 00:24:01,312 --> 00:24:02,689 Хенри. 378 00:24:02,719 --> 00:24:03,968 Ох, да, г. Таилор. 379 00:24:04,001 --> 00:24:05,887 Ја ћу проверити напоље јутрос. 380 00:24:05,921 --> 00:24:07,807 Хоћеш ли се побринути за мој пртљаг 381 00:24:07,841 --> 00:24:09,727 И имати га у депоу? 382 00:24:09,761 --> 00:24:11,263 Да, господине. Сигурно хоће. 383 00:24:11,296 --> 00:24:12,449 г. Таилор. 384 00:24:16,097 --> 00:24:17,983 Имаћеш још једну... 385 00:24:18,017 --> 00:24:19,584 Како да то кажем? 386 00:24:19,615 --> 00:24:21,728 Пассенгер. 387 00:24:21,761 --> 00:24:22,975 Ох, ко? 388 00:24:23,009 --> 00:24:25,601 Јанице Мацкензие, ето ко. 389 00:24:25,633 --> 00:24:26,944 Овде се назвала Хопкинс. 390 00:24:26,976 --> 00:24:29,824 Радио је као а књиговођа у банци, 391 00:24:29,856 --> 00:24:32,321 Али неко је нашао о њеној прошлости, 392 00:24:32,353 --> 00:24:33,664 И она одлази из града 393 00:24:33,696 --> 00:24:36,193 На подневној позорници 394 00:24:36,224 --> 00:24:38,177 По захтеву. 395 00:24:39,521 --> 00:24:41,153 Јанице Мацкензие. 396 00:24:41,184 --> 00:24:44,064 Па, без обзира шта они тврдити о њеној прошлости, 397 00:24:44,095 --> 00:24:45,408 Она може да јаше Батерфилда, 398 00:24:45,439 --> 00:24:46,944 Исто као и било ко други, 399 00:24:46,975 --> 00:24:48,864 Све док она има цену. 400 00:24:48,895 --> 00:24:50,783 Питам се зашто се сакрила 401 00:24:50,815 --> 00:24:53,088 На месту као што је Апач Велс. 402 00:24:53,119 --> 00:24:55,904 Па, неће наћи ништа али презир и презир 403 00:24:55,936 --> 00:24:57,440 На овој територији. 404 00:24:57,472 --> 00:24:59,744 Њена репутација иде испред ње. 405 00:24:59,775 --> 00:25:03,041 И задржава се после. 406 00:25:03,072 --> 00:25:05,345 не разумем зашто она смета, 407 00:25:05,376 --> 00:25:08,225 Осим ако се не нада да ће добити Мекензијево богатство 408 00:25:08,256 --> 00:25:10,721 Кад старица коначно умре. 409 00:25:10,753 --> 00:25:12,641 Ох, добро. Њена брига, не моја. 410 00:25:12,673 --> 00:25:14,657 Ја ћу се побринути за твој пртљаг. 411 00:25:18,719 --> 00:25:20,704 Ох, госпођо Мацкензие? 412 00:25:20,736 --> 00:25:22,656 Да? 413 00:25:22,688 --> 00:25:24,479 Моје име је Таилор. 414 00:25:24,511 --> 00:25:27,456 Ја сам окружни менаџер за тхе Буттерфиелд Стаге Линес. 415 00:25:27,488 --> 00:25:28,993 Разумем да нам се придружујете 416 00:25:29,024 --> 00:25:30,336 У бекству у Лордсбург. 417 00:25:30,368 --> 00:25:31,808 Тако је. 418 00:25:31,841 --> 00:25:34,304 Сигуран сам да ће бити пријатно путовање. 419 00:25:34,336 --> 00:25:35,681 Хвала. 420 00:25:38,176 --> 00:25:39,679 Шерифе. 421 00:25:41,759 --> 00:25:44,608 Ја... желим реч са тобом. 422 00:25:44,639 --> 00:25:46,208 Да, госпођо, госпођо Хавкес. 423 00:25:46,241 --> 00:25:47,584 Даме. 424 00:25:47,616 --> 00:25:51,679 Шта могу учинити за тебе овог веома лепог дана? 425 00:25:51,712 --> 00:25:53,600 Ваша дужност као шерифа, Бен Халл, 426 00:25:53,631 --> 00:25:55,103 то је оно што... 427 00:25:55,136 --> 00:25:57,184 Пазећи да та жена 428 00:25:57,216 --> 00:26:00,065 На подневној сцени у Лордсбург. 429 00:26:00,096 --> 00:26:01,728 Већ јој је речено, 430 00:26:01,760 --> 00:26:04,608 Али некако сам мрзео да то радим. 431 00:26:04,640 --> 00:26:06,528 Да ли сам те добро чуо? 432 00:26:06,560 --> 00:26:09,792 Најбоље је да гледате наше језик и вршење наше дужности. 433 00:26:09,823 --> 00:26:11,648 Да ли смо јасни? 434 00:26:11,680 --> 00:26:12,864 наравно. 435 00:26:12,895 --> 00:26:14,335 Наравно, госпођо Хавкес, 436 00:26:14,369 --> 00:26:18,209 али ја... нисам мислио ништа тако. 437 00:26:18,239 --> 00:26:20,447 Видећу да оде из града 438 00:26:20,480 --> 00:26:21,888 Баш као што кажеш. 439 00:26:21,920 --> 00:26:23,104 Што пре то боље. 440 00:26:23,136 --> 00:26:25,312 Дођите, даме. 441 00:26:28,159 --> 00:26:30,848 Ау, јадне старе курве. 442 00:26:32,832 --> 00:26:34,912 Шерифе! Шерифе, погледај! 443 00:26:34,943 --> 00:26:36,448 Коњица долази. 444 00:26:36,479 --> 00:26:39,648 Изгледа да су упуцани. 445 00:26:39,679 --> 00:26:41,183 Г. Таилор! 446 00:26:41,215 --> 00:26:43,073 Г. Таилор! 447 00:27:00,671 --> 00:27:02,143 Ја сам шериф Хол. 448 00:27:02,176 --> 00:27:03,329 Шта се десило? 449 00:27:03,360 --> 00:27:05,184 капетан Ганон, Форт Роцклен патрола. 450 00:27:05,215 --> 00:27:07,487 Имате ли доктора у граду? 451 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 Неки од мојих људи су рањени. 452 00:27:09,952 --> 00:27:11,104 Хеј, Јое. 453 00:27:11,136 --> 00:27:12,320 Да, шерифе. 454 00:27:12,351 --> 00:27:15,775 Спустите их на Канцеларија др Турнера. 455 00:27:18,848 --> 00:27:20,352 Реци ми, капетане, 456 00:27:20,384 --> 00:27:22,272 Шта се дешава овде негде? 457 00:27:22,304 --> 00:27:24,192 Апачи у заседи нас 20 миља. 458 00:27:24,224 --> 00:27:26,528 Изгубио сам два човека и мог наредника. 459 00:27:26,560 --> 00:27:28,992 Ја сам Хојт Тејлор, окружни управник за Батерфилд. 460 00:27:29,024 --> 00:27:31,872 Иде нам сцена у Лордсбург у подне. 461 00:27:31,904 --> 00:27:34,752 Само зато што си трчао у Индијанце тамо 462 00:27:34,784 --> 00:27:37,632 Не значи да ћемо наићи на невоље. 463 00:27:37,664 --> 00:27:39,936 Биће гомила невоље свуда. 464 00:27:39,968 --> 00:27:42,816 Капетане, ова фаза мора одлази у Лордсбург. 465 00:27:42,848 --> 00:27:45,312 Мораћеш дај нам пратњу. 466 00:27:45,344 --> 00:27:47,135 Не до краја. Рецимо, близу релејне станице. 467 00:27:47,136 --> 00:27:50,336 Можемо успети безбедно одатле. 468 00:27:50,369 --> 00:27:51,679 Можете видети наше стање. 469 00:27:51,712 --> 00:27:53,599 Ако изађете на ту сцену, 470 00:27:53,632 --> 00:27:55,903 Урадите то на сопствену одговорност. 471 00:27:56,992 --> 00:27:58,271 Та дилижанса не одлази, 472 00:27:58,303 --> 00:28:01,151 Бићемо у великој невољи. 473 00:28:01,183 --> 00:28:03,072 Изгубићемо много новца. 474 00:28:03,103 --> 00:28:05,952 Да, али ако су Апачи је на ратном путу, 475 00:28:05,983 --> 00:28:08,832 Немам циљ да завршим прсте до сунца 476 00:28:08,863 --> 00:28:12,287 Са ланцем преко мог желудац за надгробни споменик. 477 00:28:12,320 --> 00:28:14,207 За такав новац, 478 00:28:14,240 --> 00:28:17,087 Борио бих се са сваким Апачем ову страну пакла. 479 00:28:17,120 --> 00:28:19,168 Хајде. 480 00:28:19,199 --> 00:28:21,023 Колико бисте рекли, капетане? 481 00:28:21,055 --> 00:28:23,328 Према г. Вокеру и његов пријатељ, 482 00:28:23,359 --> 00:28:26,208 Ми смо у средини устанка Апача. 483 00:28:26,239 --> 00:28:27,743 Како то мислите, капетане? 484 00:28:27,775 --> 00:28:29,663 Шта је овај хомбре рекао? 485 00:28:29,695 --> 00:28:32,543 Рекао сам да смо нападнути три пута од Апача, 486 00:28:32,575 --> 00:28:35,616 Укључујући и једног напад на патролу. 487 00:28:35,648 --> 00:28:37,408 То те задовољава, пријатељу? 488 00:28:37,439 --> 00:28:38,752 Мислим да смо 489 00:28:38,783 --> 00:28:40,672 Мало ме је уплашио овај луталица. 490 00:28:40,703 --> 00:28:43,552 Сад, не кажем неколико залуталих Апача 491 00:28:43,583 --> 00:28:44,735 Нису скочили војници, 492 00:28:44,736 --> 00:28:47,008 Значи без непоштовања вама, капетане. 493 00:28:47,039 --> 00:28:48,351 Ујахали смо синоћ. 494 00:28:48,383 --> 00:28:50,144 Нисам видео ниједног Индијанца. 495 00:28:50,175 --> 00:28:52,864 Можда чак и белци нашминкани као Индијанци. 496 00:28:52,896 --> 00:28:54,401 Баш као што сам и замислио. 497 00:28:54,431 --> 00:28:55,744 Није нико осим будале отпадника 498 00:28:55,776 --> 00:28:57,281 Све заливено водом за ватру 499 00:28:57,311 --> 00:29:00,161 Било би довољно лудо да нападне коњицу. 500 00:29:00,192 --> 00:29:02,207 Шерифе, зар не имао било каква упозорења 501 00:29:02,240 --> 00:29:03,552 О повређенима у покрету? 502 00:29:03,583 --> 00:29:04,992 Зашто, не. 503 00:29:05,023 --> 00:29:07,841 Ово је први чуо сам о томе. 504 00:29:07,872 --> 00:29:10,143 Да ли сте добили било шта од њих, капетане? 505 00:29:10,176 --> 00:29:13,023 Прехладили су нас долазећи кроз превој. 506 00:29:13,056 --> 00:29:14,943 Морали смо да трчимо за тим. 507 00:29:14,976 --> 00:29:17,823 Није ништа осим долара одметници на сузу. 508 00:29:17,856 --> 00:29:19,361 Извините ме, 509 00:29:19,392 --> 00:29:20,703 Ја ћу се побринути за своје људе, 510 00:29:20,736 --> 00:29:23,583 Позовите доктора погледајте ово. 511 00:29:23,616 --> 00:29:24,768 капетане. 512 00:29:26,112 --> 00:29:27,295 господине... 513 00:29:27,327 --> 00:29:30,048 Сигурно говориш ова ствар зар не? 514 00:29:30,079 --> 00:29:32,928 Можда сте управо видели мала стара гомила скво 515 00:29:32,959 --> 00:29:34,817 Прошао и уплашио се. 516 00:29:34,848 --> 00:29:37,697 Знам Апача када га видим, 517 00:29:37,728 --> 00:29:40,992 Поготово када је покушава да ме отвори. 518 00:29:41,024 --> 00:29:44,767 Мислим да не знаш ништа. 519 00:29:44,800 --> 00:29:47,648 Изгледа да јеси на прод, господине. 520 00:29:47,680 --> 00:29:49,600 Не знам из ког разлога. 521 00:29:49,631 --> 00:29:52,096 Имам довољно невоља 522 00:29:52,127 --> 00:29:53,535 Без тражења више. 523 00:30:01,120 --> 00:30:03,040 Хеј, господине окружни управниче! 524 00:30:03,072 --> 00:30:04,577 О том тренеру сад... 525 00:30:04,607 --> 00:30:07,423 Идемо у Лордсбург. Имамо оружје. 526 00:30:07,457 --> 00:30:09,728 Знајте како да их користите у случају невоље. 527 00:30:09,760 --> 00:30:11,327 Још увек идете? 528 00:30:11,360 --> 00:30:13,728 Закаснићемо ако успемо. 529 00:30:21,280 --> 00:30:23,168 Некако близу тамо. 530 00:30:23,200 --> 00:30:26,048 Мали сидевиндер је био ускоро ће вас привући. 531 00:30:26,080 --> 00:30:28,928 Он тражи да изрезује још један зарез у његовом пиштољу, 532 00:30:28,960 --> 00:30:30,464 Али не на мој рачун. 533 00:30:30,497 --> 00:30:32,384 Ја нисам револвераш, никада нису били. 534 00:30:32,417 --> 00:30:35,359 Немојте мислити да сте видели последњи од њега, сине. 535 00:30:41,568 --> 00:30:43,327 Хеј, Чарли! 536 00:30:44,415 --> 00:30:45,761 Јим Валкер! 537 00:30:45,791 --> 00:30:47,136 Јеси ли то стварно ти? 538 00:30:47,168 --> 00:30:48,319 Да! 539 00:30:48,351 --> 00:30:49,760 Још увек возиш за Батерфилда? 540 00:30:49,791 --> 00:30:51,102 Да, скоро 30 година. 541 00:30:51,135 --> 00:30:52,640 Па, шта се десило? 542 00:30:52,671 --> 00:30:54,942 Изгубити коња у игри покера? 543 00:30:54,975 --> 00:30:56,480 Не, расколио је копито. 544 00:30:56,511 --> 00:30:58,782 Стави то старо седло на овом коњу. 545 00:30:58,816 --> 00:31:01,503 пођи са мном. Морам да видим Јацеа. 546 00:31:01,536 --> 00:31:02,751 ко је он? 547 00:31:02,784 --> 00:31:04,288 Главни агент. 548 00:31:04,319 --> 00:31:06,336 Све је наопако овде доле. 549 00:31:06,368 --> 00:31:08,511 Коњица улази пуцан пун рупа. 550 00:31:08,544 --> 00:31:11,007 Кажу Апачи је на слободи. 551 00:31:11,039 --> 00:31:13,887 Тај чувар сачмарице од мог Чеда Бенсона 552 00:31:13,919 --> 00:31:16,192 Сломио ногу при паду низ неке степенице. 553 00:31:16,223 --> 00:31:17,575 То је моћно безобзиран према њему. 554 00:31:17,599 --> 00:31:19,038 Да. 555 00:31:19,072 --> 00:31:22,399 Стари Бил Гибсон и ја ушао са том патролом. 556 00:31:22,432 --> 00:31:25,279 Билл Гибсон! У граду пуном људи? 557 00:31:25,312 --> 00:31:27,199 Где је ђаво сада? 558 00:31:27,232 --> 00:31:28,543 Рекао је после купања, 559 00:31:28,576 --> 00:31:30,463 Он је ишао у дворски салон... 560 00:31:30,496 --> 00:31:31,999 Не говори више ни реч. 561 00:31:32,032 --> 00:31:34,817 Чим сазнам који је пут горе, 562 00:31:34,848 --> 00:31:37,534 Прећи ћемо и попиј пиће с њим. 563 00:31:37,535 --> 00:31:39,072 То је договор. 564 00:31:46,241 --> 00:31:48,511 Хеј, Јаце! Силази одатле. 565 00:31:48,544 --> 00:31:51,487 Желим да се упознате мој пријатељ. 566 00:31:54,881 --> 00:31:56,191 Јаце, ово је Јим Валкер. 567 00:31:56,223 --> 00:32:00,031 Користи се за вожњу сачмаром ја на старој вожњи Иума. 568 00:32:00,063 --> 00:32:01,568 Здраво. Драго ми је да те познајем. 569 00:32:01,601 --> 00:32:02,911 Драго ми је да те познајем. 570 00:32:02,943 --> 00:32:04,831 Знаш шта ћемо да радимо? 571 00:32:04,863 --> 00:32:06,463 Изблиза овом брзином. 572 00:32:06,496 --> 00:32:09,248 Ако није Таилор на мом врат, то су Индијанци. 573 00:32:09,281 --> 00:32:11,808 А ја немам никога заузети Чедово место. 574 00:32:11,838 --> 00:32:14,688 Не возим ни једну бину без штитника за сачмару. 575 00:32:14,718 --> 00:32:16,223 Извините, господине. 576 00:32:16,255 --> 00:32:19,103 Можете ли ми рећи у које време позорница 577 00:32:19,135 --> 00:32:20,448 иде у Лордсбург? 578 00:32:20,478 --> 00:32:22,688 Госпођо, на г. Тејлору је 579 00:32:22,721 --> 00:32:25,056 Да кажемо када и да ли идемо. 580 00:32:25,087 --> 00:32:26,592 У случају да нисте чули, 581 00:32:26,624 --> 00:32:28,512 Постоје непријатељства успут, 582 00:32:28,544 --> 00:32:32,479 И биће мало ризично је отићи одмах. 583 00:32:32,512 --> 00:32:33,823 Управо ми је речено 584 00:32:33,856 --> 00:32:37,184 Било би ризично за ја ако бих остао. 585 00:32:39,743 --> 00:32:41,632 Питам се зашто је тако забринута 586 00:32:41,663 --> 00:32:44,128 Да се заглави са Апацхе стрелица. 587 00:32:44,160 --> 00:32:47,008 Мора да сте нови ево да питам то. 588 00:32:47,040 --> 00:32:48,928 питам. 589 00:32:48,960 --> 00:32:50,271 Њено име је Јанице Мацкензие. 590 00:32:50,303 --> 00:32:52,191 Да ли треба да кажем више? 591 00:32:52,223 --> 00:32:53,728 То је Јанице Мацкензие, а? 592 00:32:53,759 --> 00:32:56,031 Познавао сам њеног мужа Боб Мацкензие. 593 00:32:56,063 --> 00:32:57,951 Једном сам му продао неке мустанге. 594 00:32:57,983 --> 00:33:00,831 Какав је он био? 595 00:33:00,863 --> 00:33:04,319 Па, он је био неуспешан, 596 00:33:04,351 --> 00:33:06,944 Подржан новцем своје мајке. 597 00:33:06,976 --> 00:33:09,087 Рекох, рекао бих Јанице Мацкензие 598 00:33:09,119 --> 00:33:11,039 Била је превише жена за њега. 599 00:33:11,071 --> 00:33:12,383 Није урадила ништа лоше 600 00:33:12,414 --> 00:33:13,919 никоме овде, 601 00:33:13,951 --> 00:33:15,839 Али онај дебели шериф, Бен Халл 602 00:33:15,871 --> 00:33:18,528 И трачеви у овом граду, 603 00:33:18,559 --> 00:33:20,032 Они ће званично 604 00:33:20,063 --> 00:33:22,720 Отерај је град на кочији. 605 00:33:22,752 --> 00:33:24,256 Ја не возим ниједан тренер 606 00:33:24,288 --> 00:33:25,600 Без штитника за сачмарицу. 607 00:33:25,632 --> 00:33:27,520 Чекај. Пошто је мој коњ богаљ, 608 00:33:27,552 --> 00:33:30,016 Ја ћу јахати сачмарицу са вама у Лордсбург 609 00:33:30,048 --> 00:33:31,584 По цени карте. 610 00:33:31,616 --> 00:33:32,734 То је то. 611 00:33:32,735 --> 00:33:36,096 Обукао си његову опрему врх тог тренера. 612 00:33:36,126 --> 00:33:38,848 Идемо преко улица до палате. 613 00:33:38,880 --> 00:33:41,567 Реци Таилору када он одлучује 614 00:33:41,600 --> 00:33:43,360 Шта ће да уради када, 615 00:33:43,391 --> 00:33:44,704 Дођи по нас. 616 00:33:44,736 --> 00:33:46,240 Хајде, дечко. 617 00:33:46,271 --> 00:33:47,839 ♪ Не плачи за мном 618 00:33:47,871 --> 00:33:49,727 ♪ јер долазим из Алабаме ♪ 619 00:33:49,759 --> 00:33:54,239 ♪ са мојим бенџом на колену ♪♪ 620 00:33:56,128 --> 00:33:59,359 Желим да се упознате неки моји пријатељи. 621 00:33:59,391 --> 00:34:00,767 Ово је, ух... 622 00:34:00,800 --> 00:34:01,983 ух... 623 00:34:02,016 --> 00:34:03,199 Јим Валкер. 624 00:34:03,231 --> 00:34:04,703 Да. 625 00:34:04,735 --> 00:34:07,392 Хајде. Седи пре него што паднеш. 626 00:34:07,424 --> 00:34:08,736 Хвала, госпођице. 627 00:34:08,767 --> 00:34:10,368 Седи овде, партнеру. 628 00:34:11,838 --> 00:34:14,718 Па, ваљда јесмо не одлази вечерас. 629 00:34:14,752 --> 00:34:17,279 Није ме било брига. 630 00:34:18,592 --> 00:34:20,095 А ти, Билл? 631 00:34:20,127 --> 00:34:22,015 Тачно... тачно као киша, Чарли. 632 00:34:22,047 --> 00:34:23,967 Право као киша. 633 00:34:26,847 --> 00:34:28,672 Још једна флаша, бармен! 634 00:34:28,703 --> 00:34:31,456 Бармен, још једна флаша! 635 00:34:36,383 --> 00:34:37,695 Ја нисам бармен, господине, 636 00:34:37,727 --> 00:34:40,350 Али даћу ти мали савет. 637 00:34:40,384 --> 00:34:41,887 Боље је да се отвориш 638 00:34:41,920 --> 00:34:44,767 Дакле, те велике лоше ињуде немој да те плашим. 639 00:34:44,800 --> 00:34:46,272 Мали човек, велика уста. 640 00:34:51,744 --> 00:34:53,056 Велики човек, велики пиштољ. 641 00:34:53,087 --> 00:34:54,847 Хоћеш да видиш колико је велика? 642 00:34:54,880 --> 00:34:56,383 Хајде, Тоби. 643 00:34:56,416 --> 00:34:57,727 Чекаћемо у депоу. 644 00:34:57,760 --> 00:34:59,263 Немој ми давати аргументе. 645 00:34:59,296 --> 00:35:00,607 Сетите се шта је Ванце рекао 646 00:35:00,640 --> 00:35:02,239 О започињању још једне гужве? 647 00:35:06,527 --> 00:35:08,032 Убићу га! 648 00:35:08,063 --> 00:35:09,376 Не пазиш на свој темперамент, 649 00:35:09,407 --> 00:35:10,912 Убићеш цео посао. 650 00:35:10,943 --> 00:35:12,256 Не разумем, шерифе, 651 00:35:12,287 --> 00:35:15,136 Шта желите причај са мном о. 652 00:35:15,167 --> 00:35:17,056 Отићи ћу кад позорница одлази. 653 00:35:17,087 --> 00:35:19,552 Има неких ствари Желео бих да објасним. 654 00:35:19,583 --> 00:35:22,432 Да си само дошао у моју канцеларију, 655 00:35:22,463 --> 00:35:23,872 Покушаћу да... 656 00:35:35,200 --> 00:35:36,351 Пробуди се. 657 00:35:36,383 --> 00:35:39,006 Цхарлеи. 658 00:35:39,040 --> 00:35:40,191 Цхарлеи! 659 00:35:40,223 --> 00:35:41,600 ха? 660 00:35:41,631 --> 00:35:43,776 Тражио сам све за тебе. 661 00:35:43,807 --> 00:35:45,312 Крећемо за Лордсбург. 662 00:35:45,343 --> 00:35:47,232 Џејс притеже коње 663 00:35:47,263 --> 00:35:49,247 Да одмах одемо. 664 00:35:50,656 --> 00:35:52,542 Хоћеш ли бити тамо? 665 00:35:52,576 --> 00:35:54,848 Да, да. Бићу тамо. 666 00:35:57,376 --> 00:35:58,879 Још си са мном, Јим? 667 00:35:58,912 --> 00:36:00,318 Још увек сам са тобом. 668 00:36:01,792 --> 00:36:04,063 Помози ми да извучем Билла одавде. 669 00:36:04,096 --> 00:36:07,903 Хајде, Билл, ти глупи старче. 670 00:36:07,936 --> 00:36:10,494 Ох, забављали смо се, зар не? 671 00:36:14,656 --> 00:36:17,247 Аах! 672 00:36:19,072 --> 00:36:21,919 Следећи пут када легнеш твоје руке на мени, 673 00:36:21,952 --> 00:36:24,736 Ставићу тај шешир пин кроз тебе! 674 00:36:24,768 --> 00:36:26,751 То ће бити поштен трик, дамо. 675 00:36:29,568 --> 00:36:31,840 Покушајте и будите пристојни према својој врсти, 676 00:36:31,871 --> 00:36:33,630 И бивате нападнути. 677 00:36:33,664 --> 00:36:36,127 Шта је сад? 678 00:36:36,160 --> 00:36:39,390 Жене попут тебе нису погодни за гледање... 679 00:36:39,424 --> 00:36:41,566 Побрини се за њега, Цхарлеи. 680 00:36:41,599 --> 00:36:43,104 Реци то добро и гласно 681 00:36:43,134 --> 00:36:46,816 Тако да госпођа Хавкес може чути радиш свој посао. 682 00:36:46,847 --> 00:36:48,703 Упозорени сте о стварању невоља. 683 00:36:48,736 --> 00:36:50,047 Као шериф, наређујем ти 684 00:36:50,080 --> 00:36:53,056 Да одем следећег позорница или ћу... 685 00:36:53,086 --> 00:36:54,591 Ухапсићете ме? 686 00:36:54,624 --> 00:36:55,936 Не брини. Радо ћу отићи. 687 00:36:55,966 --> 00:36:58,432 Најгори дивљак Апач на слободи 688 00:36:58,463 --> 00:37:01,696 Је јефтино у поређењу са већина људи које сам овде срео. 689 00:37:01,727 --> 00:37:04,383 Немаш где у Апач Велсу. 690 00:37:04,416 --> 00:37:07,072 Ја ћу направити пример тебе. 691 00:37:07,103 --> 00:37:09,952 Мислиш да нећу чујем да ми опет кажеш 692 00:37:09,983 --> 00:37:14,207 То ако сам добар према теби ствари да ли ће бити лепо за мене? 693 00:37:14,238 --> 00:37:15,936 Да ти кажем нешто. 694 00:37:15,967 --> 00:37:19,424 Изгубите 100 фунти и добијете себи милион долара, 695 00:37:19,456 --> 00:37:21,280 Јер то је једини начин 696 00:37:21,312 --> 00:37:23,134 Ти ћеш икада ићи да добијем жену. 697 00:37:23,135 --> 00:37:25,343 Опасан ако дама није у праву. 698 00:37:25,375 --> 00:37:27,647 Стари Бен није могао уђи на Катеино место 699 00:37:27,678 --> 00:37:29,183 Са пуном месечном платом. 700 00:37:29,215 --> 00:37:31,104 Стави му јабуку у уста, 701 00:37:31,135 --> 00:37:32,863 Изгледаће као печено прасе. 702 00:37:43,710 --> 00:37:46,751 госпођо Мекензи, боље да кренемо на сцену. 703 00:37:49,600 --> 00:37:52,063 Ах, видим да те је г. Тејлор пронашао. 704 00:37:52,096 --> 00:37:53,984 па, све је спремно за одлазак. 705 00:37:54,016 --> 00:37:55,327 Где ти је пријатељ? 706 00:37:55,360 --> 00:37:56,864 Он је иза мене. 707 00:37:56,896 --> 00:37:59,744 Већ сам добио његов опрему на кочији. 708 00:37:59,776 --> 00:38:01,664 Хајде. Пожурите. 709 00:38:01,696 --> 00:38:04,544 Никада нећемо изаћи одавде овом брзином. 710 00:38:04,576 --> 00:38:06,847 Помози ми да ставим старог Билла на врх. 711 00:38:06,880 --> 00:38:08,958 Ја ћу га везати па он не откотрља. 712 00:38:08,992 --> 00:38:12,414 Остави га овде и идемо. 713 00:38:12,447 --> 00:38:15,678 Он остаје, ја остајем. 714 00:38:15,712 --> 00:38:19,072 Биће моћно грубо и силно споро, 715 00:38:19,103 --> 00:38:20,734 Овако иде по мраку. 716 00:38:20,735 --> 00:38:23,839 Требало би још да стигнемо до релејна станица до средине јутра. 717 00:38:23,871 --> 00:38:26,880 Да, наравно. Да. 718 00:38:26,910 --> 00:38:29,022 Ти си онај који вози сачмарицу? 719 00:38:29,055 --> 00:38:31,902 Надам се да не морате да га користите. 720 00:38:31,935 --> 00:38:34,782 Ако сте вас двоје идући, попети се. 721 00:38:34,815 --> 00:38:37,279 Не намеравам бити овде целу ноћ. 722 00:38:37,311 --> 00:38:38,463 Госпођо Мацкензие. 723 00:38:40,096 --> 00:38:41,502 Пажљиво сада. 724 00:38:42,526 --> 00:38:43,999 Господо. 725 00:38:48,736 --> 00:38:50,176 Стани! 726 00:38:50,206 --> 00:38:51,807 Па, сад, погледај тамо. 727 00:38:51,839 --> 00:38:56,352 Изгледа да ниси напуштајући град прерано. 728 00:38:56,383 --> 00:38:57,567 Стани! 729 00:38:57,599 --> 00:38:59,454 Држите ту позорницу! 730 00:38:59,487 --> 00:39:02,238 Хиах! Хиах! 731 00:39:02,272 --> 00:39:03,616 Зауставите тог тренера! 732 00:39:03,647 --> 00:39:06,591 Тај човек горе је ухапшен! 733 00:39:12,414 --> 00:39:13,758 Хиах! 734 00:39:22,303 --> 00:39:23,615 шта радиш, 735 00:39:23,647 --> 00:39:26,111 Тражите Џеронима? 736 00:39:26,142 --> 00:39:28,991 Лакше је покупити пустиња у лименој канти 737 00:39:29,022 --> 00:39:30,335 Него да видим Апача 738 00:39:30,366 --> 00:39:32,831 Кад он то не жели. 739 00:39:32,862 --> 00:39:34,655 Охх... 740 00:39:36,831 --> 00:39:40,895 Шта се дођавола дешава овде? 741 00:39:40,927 --> 00:39:43,936 Ко ме је везао као бала памука? 742 00:39:43,966 --> 00:39:47,615 Боље га одвежите раније изгори на сунцу. 743 00:39:47,647 --> 00:39:49,535 Ко ми је стао на главу? 744 00:39:49,567 --> 00:39:52,223 Мислим да је то био момак по имену Јован. 745 00:39:52,254 --> 00:39:53,503 Џон ко? 746 00:39:53,536 --> 00:39:55,008 Јован јечам. 747 00:39:56,992 --> 00:39:58,878 Свакако носи опасан напад. 748 00:39:58,912 --> 00:40:00,223 Где је мој коњ? 749 00:40:00,256 --> 00:40:01,758 Где идемо? 750 00:40:01,792 --> 00:40:04,063 Ваш коњ је у Апачи Велсу. 751 00:40:04,096 --> 00:40:05,598 Следећа станица је Лордсбург. 752 00:40:05,632 --> 00:40:07,583 Хајде сада! Ха! 753 00:40:07,614 --> 00:40:11,423 Е сад, шта хоћу ићи у Лордсбург за? 754 00:40:11,454 --> 00:40:13,055 Хиах! 755 00:40:23,807 --> 00:40:25,950 Зар не можеш угасити ту ствар? 756 00:40:25,984 --> 00:40:28,542 Довољно је направити особа се гуши. 757 00:40:28,575 --> 00:40:30,880 Хеј, сада, пријатељу, 758 00:40:30,910 --> 00:40:34,720 Ако ставим руке около твој врат и стиснути, 759 00:40:34,751 --> 00:40:37,216 То би те задавило, такође, зар не? 760 00:40:37,247 --> 00:40:38,560 Рећи ћу ти 761 00:40:38,591 --> 00:40:40,927 Ја сам окружни менаџер Батерфилдових линија. 762 00:40:40,960 --> 00:40:42,847 Здраво, господине окружни менаџер, 763 00:40:42,880 --> 00:40:45,727 Тоби Џек није мислио не штета, зар не? 764 00:40:45,760 --> 00:40:48,863 Не. Ево, попијте пиће. 765 00:40:48,894 --> 00:40:50,718 Не, хвала. 766 00:40:50,752 --> 00:40:53,023 шта је било, Господине окружни менаџер, 767 00:40:53,055 --> 00:40:55,552 Наш виски није довољно добро за тебе? 768 00:40:56,927 --> 00:40:59,775 Попиј пре него што се залепим то низ твој једњак. 769 00:40:59,807 --> 00:41:02,047 Чујеш ли ме сада? 770 00:41:02,080 --> 00:41:04,511 То је то. 771 00:41:04,543 --> 00:41:06,880 Све то... Доле кроз отвор. 772 00:41:06,912 --> 00:41:08,896 Хиах! 773 00:41:08,928 --> 00:41:11,007 То је добар дечко. 774 00:41:15,870 --> 00:41:18,142 ти... нећете се извући са овим. 775 00:41:18,175 --> 00:41:20,062 Када стигнемо у Лордсбург, 776 00:41:20,095 --> 00:41:22,782 Ја ћу имати маршала у затвор обојицу. 777 00:41:24,895 --> 00:41:26,399 Здраво, Тоби Јацк. 778 00:41:26,430 --> 00:41:27,646 ста? 779 00:41:27,679 --> 00:41:30,079 Ми нисмо уљудан према госпођи. 780 00:41:34,430 --> 00:41:35,776 Ево, душо. 781 00:41:35,807 --> 00:41:37,120 Шта кажеш на фрктање? 782 00:41:37,151 --> 00:41:38,943 бр. 783 00:41:38,975 --> 00:41:42,079 Хеј, Јацк, Мислим да губите време. 784 00:41:42,110 --> 00:41:44,607 Она не жели да буде пријатељска. 785 00:41:46,014 --> 00:41:47,902 Нисам тако лоша псовка 786 00:41:47,934 --> 00:41:50,272 Кад ме једном упознаш. 787 00:41:50,302 --> 00:41:53,152 Одрећи ћу се задовољства ако вам не смета. 788 00:41:53,182 --> 00:41:54,495 Никада не можеш рећи 789 00:41:54,527 --> 00:41:58,078 Како ствари стоје иде да радим. 790 00:41:58,110 --> 00:41:59,422 Пре него што се ово путовање заврши, 791 00:41:59,454 --> 00:42:02,175 Можда само желиш ме за пријатеља 792 00:42:02,207 --> 00:42:03,712 Више од свега. 793 00:42:03,742 --> 00:42:07,071 Само сачекај и види како се ствари одвијају. 794 00:42:11,135 --> 00:42:13,438 Начин на који ми леђа пузе, 795 00:42:13,470 --> 00:42:14,782 Осећа се као они Апачи 796 00:42:14,815 --> 00:42:17,598 Привукао нас је и већ раздвојен, 797 00:42:17,631 --> 00:42:20,095 И тај терет који имамо испод, 798 00:42:20,128 --> 00:42:22,015 Осим мале даме... 799 00:42:22,048 --> 00:42:24,190 Хах. Они су шаролика посада. 800 00:42:25,888 --> 00:42:27,071 Укључујући Тејлора. 801 00:42:34,751 --> 00:42:38,239 Убацио сам твој Винчестер корице ако вам затребају. 802 00:42:38,271 --> 00:42:39,455 Хеј ти! 803 00:42:39,487 --> 00:42:41,248 Ослободите своје пегле. 804 00:42:41,278 --> 00:42:44,896 Изгледа да бисмо могли чекају невоље. 805 00:42:47,967 --> 00:42:50,015 Вау! 806 00:42:55,647 --> 00:42:57,791 Погледај тамо. 807 00:43:15,742 --> 00:43:17,054 Свемогућим, 808 00:43:17,086 --> 00:43:19,391 Падају са неба. 809 00:43:22,366 --> 00:43:24,351 Па, још је жив. 810 00:43:24,383 --> 00:43:25,695 Прилично је сломљен. 811 00:43:25,726 --> 00:43:28,062 Питам се шта је намеравао. 812 00:43:28,096 --> 00:43:29,982 Није добро, клади се на виски. 813 00:43:30,016 --> 00:43:31,902 Нешто мора имати уплашио свог коња, 814 00:43:31,936 --> 00:43:33,247 И отпао је. 815 00:43:33,279 --> 00:43:34,782 Зашто се мучити, госпођо? 816 00:43:34,816 --> 00:43:36,863 Нека га зујаци имају. 817 00:43:36,894 --> 00:43:38,910 још боље... Стави метак у њега. 818 00:43:38,943 --> 00:43:40,222 Лепо је и чисто. 819 00:43:40,254 --> 00:43:42,750 Очекивао бих да то кажете. 820 00:43:42,783 --> 00:43:44,670 Он је само смрдљиви индија. 821 00:43:44,703 --> 00:43:46,207 шта те брига? 822 00:43:46,240 --> 00:43:48,127 Наравно. Зашто губимо време? 823 00:43:48,160 --> 00:43:50,176 Он нам не смета. 824 00:43:50,207 --> 00:43:51,742 Остави га на миру. идемо. 825 00:43:51,774 --> 00:43:53,375 Бојим се да се слажем. 826 00:43:56,800 --> 00:43:58,047 Бојим се да не. 827 00:43:58,078 --> 00:43:59,680 Како то мислиш? 828 00:43:59,712 --> 00:44:02,271 Овај Индијац може бити веома важан за нас. 829 00:44:02,302 --> 00:44:03,678 Како? 830 00:44:03,712 --> 00:44:04,895 Верујте ми на реч. 831 00:44:04,927 --> 00:44:06,078 У реду. 832 00:44:07,935 --> 00:44:09,695 Не можемо га оставити овде. 833 00:44:09,726 --> 00:44:11,679 Он ће умрети ако то урадимо. 834 00:44:11,710 --> 00:44:14,046 Нема места у кочији. 835 00:44:14,080 --> 00:44:15,390 Не узимам 836 00:44:15,423 --> 00:44:17,119 Убиствени дивљак у нашу средину. 837 00:44:17,151 --> 00:44:19,422 Он није у стању да убије било кога. 838 00:44:19,454 --> 00:44:21,919 Помози ми да га однесем горе. 839 00:44:21,951 --> 00:44:24,222 Ја не јашем са без бедног црвеног штапа. 840 00:44:24,255 --> 00:44:25,631 Па, Сони, 841 00:44:25,662 --> 00:44:27,808 Само угодна шетња. 842 00:44:27,838 --> 00:44:30,688 Успутна станица је доле на тај начин око 15 миља. 843 00:44:30,718 --> 00:44:32,446 Можете олакшати, 844 00:44:32,479 --> 00:44:34,943 односно ако те сунце не ухвати, 845 00:44:34,973 --> 00:44:38,176 Или, ух, једног од његових пријатеља. 846 00:44:38,207 --> 00:44:40,543 Рекао сам да се не вози са нама. 847 00:44:40,575 --> 00:44:43,038 Зар ниси чуо шта сам рекао? 848 00:44:43,072 --> 00:44:45,343 Опљачкајте га на врху тренера. 849 00:44:45,375 --> 00:44:47,838 ако је довољно добро за мене, 850 00:44:47,872 --> 00:44:49,183 То ће му помоћи. 851 00:44:49,215 --> 00:44:50,718 Редскин. 852 00:44:54,750 --> 00:44:56,638 Могу ли да се возим са тобом? 853 00:44:56,670 --> 00:44:58,911 Полумртав Апач није ништа гори 854 00:44:58,942 --> 00:45:01,278 Него компанија Задржао сам до сада. 855 00:45:01,312 --> 00:45:02,559 Боље да се возите унутра. 856 00:45:02,591 --> 00:45:03,934 Горе постаје вруће и прашњаво. 857 00:45:03,935 --> 00:45:06,399 Осим тога, ако има проблема, 858 00:45:06,431 --> 00:45:09,247 Не бих желео да добијеш погођен залуталим метком. 859 00:45:14,686 --> 00:45:16,094 Хајде, мали. 860 00:45:19,360 --> 00:45:20,799 Хиах! 861 00:45:20,831 --> 00:45:22,336 Хиах! 862 00:45:22,366 --> 00:45:23,679 Пењи се горе! 863 00:45:23,711 --> 00:45:25,055 Хиах! 864 00:45:54,527 --> 00:45:56,383 Вау! 865 00:45:56,415 --> 00:45:57,887 Цхарлеи! 866 00:45:57,918 --> 00:46:00,862 мислио сам сигурно Геронимо те ухватио овај пут. 867 00:46:00,894 --> 00:46:01,535 То није вероватно. 868 00:46:01,536 --> 00:46:04,575 Па, ево нас. 869 00:46:06,782 --> 00:46:08,670 Један сат заустављања за храну. 870 00:46:08,702 --> 00:46:11,166 Храна овде није добра, 871 00:46:11,200 --> 00:46:13,407 А виски је чисти отров. 872 00:46:13,439 --> 00:46:15,614 Покушаваш да нас убијеш? 873 00:46:15,646 --> 00:46:19,327 Сонни, можеш прошетати до Лордсбург ако желиш. 874 00:46:19,359 --> 00:46:21,822 Цхицо! 875 00:46:21,856 --> 00:46:23,742 Цхицо Лопез! 876 00:46:23,776 --> 00:46:26,622 Последњи пут кад те видим био у Сан Антонију. 877 00:46:26,656 --> 00:46:27,967 како си? 878 00:46:27,999 --> 00:46:29,502 У реду. А себе? 879 00:46:29,536 --> 00:46:30,847 Кажем ти, ја... 880 00:46:34,336 --> 00:46:37,663 Цхицо, побрини се за коње. 881 00:46:53,919 --> 00:46:55,935 То је ђаволска нота 882 00:46:55,967 --> 00:46:58,751 Довођење тог индијанца овде баш као што је цивилизован. 883 00:46:58,782 --> 00:47:01,247 Штета је ситуација није обрнута. 884 00:47:01,279 --> 00:47:04,000 Добро би изгледао заложио на мравињак. 885 00:47:04,030 --> 00:47:05,342 Очекивао бих твоју врсту 886 00:47:05,375 --> 00:47:07,840 Да се позабавим индијанцем. 887 00:47:07,870 --> 00:47:10,398 Отвараш свој јап на мене још једном, 888 00:47:10,430 --> 00:47:12,895 Ја ћу да те ударим. 889 00:47:12,927 --> 00:47:14,079 Тоби Џек... 890 00:47:18,815 --> 00:47:21,886 Зашто једноставно не пробај да ме удариш једном? 891 00:47:23,742 --> 00:47:26,462 Немој! Осим ако не мислите Недостајаће ми ово близу. 892 00:47:26,495 --> 00:47:28,960 Врати га у футролу. 893 00:47:28,991 --> 00:47:30,142 Напољу. 894 00:48:00,927 --> 00:48:02,237 У реду, револвераш, 895 00:48:02,271 --> 00:48:04,157 сада имам предност, 896 00:48:04,191 --> 00:48:07,486 Па ћемо изједначити ствари мало горе. 897 00:48:08,735 --> 00:48:11,200 Билл, баци му свој нож за кожу. 898 00:48:11,230 --> 00:48:13,502 Ја немам руку са ножем. 899 00:48:13,535 --> 00:48:15,102 Нема шансе. 900 00:48:15,136 --> 00:48:18,558 Много више шансе од мислио си да ми даш. 901 00:48:18,590 --> 00:48:20,094 Не, али не могу. 902 00:48:20,127 --> 00:48:21,950 Разбио си ми руку. 903 00:48:21,983 --> 00:48:24,286 Штета што није био твој врат. 904 00:48:27,870 --> 00:48:31,037 Цхарлеи, задржи то до стижемо у Лордсбург. 905 00:48:31,071 --> 00:48:34,271 Претпоставимо да су нас Апачи заскочили. 906 00:48:34,303 --> 00:48:35,518 Па, Сони, 907 00:48:35,550 --> 00:48:38,302 Само ћу га задржати за тебе до тада. 908 00:48:40,415 --> 00:48:42,880 Имаш ли шта да кажеш? 909 00:48:42,911 --> 00:48:46,175 Не са тим пиштољем притискајући моју кичму. 910 00:48:47,262 --> 00:48:48,831 Пусти то, Билл. 911 00:48:52,702 --> 00:48:54,334 А сада? 912 00:48:56,927 --> 00:48:58,559 Нах. 913 00:48:58,590 --> 00:49:00,734 Нисам се свађао са тобом, 914 00:49:00,767 --> 00:49:04,415 Али Тоби Џек није вероватно да заборави шта си урадио. 915 00:49:04,446 --> 00:49:06,461 Боље да није, 916 00:49:06,494 --> 00:49:08,159 Јер следећи пут 917 00:49:08,190 --> 00:49:10,430 нагазићу ти на врат. 918 00:49:36,159 --> 00:49:39,583 Ти, ти си главни овде? 919 00:49:39,615 --> 00:49:42,077 Да, сењор, Ја сам овде шеф, 920 00:49:42,111 --> 00:49:43,614 мислим. 921 00:49:43,646 --> 00:49:44,957 Ово место је срамотно. 922 00:49:44,991 --> 00:49:47,454 Шта значи Батерфилд платити ти било како, 923 00:49:47,486 --> 00:49:49,757 Да седим и не радим ништа? 924 00:49:49,791 --> 00:49:51,933 Понекад ништа је веома тешко урадити. 925 00:49:51,934 --> 00:49:55,518 ако ништа друго, донеси нам храну. 926 00:49:55,550 --> 00:49:57,982 Си. Да, сењор. 927 00:50:11,487 --> 00:50:13,758 Никад нећеш учи, а ти? 928 00:50:13,790 --> 00:50:16,415 Имаш среће што није разбиј главу. 929 00:50:16,446 --> 00:50:18,558 Зашто ниси пружио руку? 930 00:50:18,590 --> 00:50:21,246 Увек си говорио да си никад није била потребна помоћ. 931 00:50:21,279 --> 00:50:23,295 Где је дођавола Ванце? 932 00:50:23,327 --> 00:50:25,086 Можда зато што смо закаснили, 933 00:50:25,119 --> 00:50:27,838 Нешто је смислио погрешио и полетео. 934 00:50:27,870 --> 00:50:29,181 Да ти кажем једну ствар... 935 00:50:29,213 --> 00:50:32,351 Немам за циљ да покушам то без њега. 936 00:50:38,175 --> 00:50:39,582 Ту си, Билл. 937 00:50:41,567 --> 00:50:43,071 Цхицо... 938 00:50:43,102 --> 00:50:45,951 Ти правиш најгоре јела коју сам икада јео. 939 00:50:45,982 --> 00:50:48,831 Сада идите иза бар и почните да сипате. 940 00:50:48,862 --> 00:50:51,807 Чарли, ти увек кажеш иста ствар о мом кувању, 941 00:50:51,838 --> 00:50:54,719 Али примећујем те имао три порције. 942 00:50:54,749 --> 00:50:55,934 Ај, карамба! 943 00:50:55,967 --> 00:50:58,814 Расел, попијте једно пиће док сте у трчању, 944 00:50:58,846 --> 00:51:00,350 И то је твој посао. 945 00:51:00,383 --> 00:51:01,694 упозоравам те. 946 00:51:01,726 --> 00:51:03,359 Ох, видим. 947 00:51:03,389 --> 00:51:06,495 Ух, Цхицо, учини то дуплим. 948 00:51:06,526 --> 00:51:10,301 Од сада сам напустио Батерфилд. 949 00:51:10,335 --> 00:51:12,221 Г. Таилор ће те возити 950 00:51:12,255 --> 00:51:14,942 Остатак пут до Лордсбурга. 951 00:51:17,055 --> 00:51:19,359 Ако намеравате да ради за Батерфилда, 952 00:51:19,391 --> 00:51:21,822 Боље уради како ти кажем. 953 00:51:21,855 --> 00:51:24,702 Не намеравам ради за Батерфилда. 954 00:51:24,735 --> 00:51:26,429 дао сам отказ. 955 00:51:26,462 --> 00:51:27,967 Зар ме ниси чуо? 956 00:51:27,999 --> 00:51:30,557 па, ух, можда сам мало пренаглио. 957 00:51:30,591 --> 00:51:32,958 Ово је било највише напорно путовање, 958 00:51:32,991 --> 00:51:34,654 Шта се дешава са свиме. 959 00:51:40,895 --> 00:51:43,839 Шта ћемо радиш о Индијанцима? 960 00:51:43,871 --> 00:51:45,375 Оставићемо га. 961 00:51:45,407 --> 00:51:47,133 Снаћи ће се некако. 962 00:51:47,134 --> 00:51:49,214 Уосталом, шта су урадили 963 00:51:49,247 --> 00:51:51,422 Пре него што је дошао бели човек? 964 00:51:51,455 --> 00:51:53,342 Вероватно много боље. 965 00:51:53,375 --> 00:51:56,223 Волео бих да изађем на свеж ваздух. 966 00:51:56,255 --> 00:51:57,919 Хоћеш ли ми се придружити? 967 00:51:57,950 --> 00:51:59,261 Да, наравно. 968 00:51:59,294 --> 00:52:00,639 Хвала. 969 00:52:13,310 --> 00:52:15,519 Дужан сам вам, г. Валкер. 970 00:52:15,551 --> 00:52:17,055 Двапут си ми помогао, 971 00:52:17,086 --> 00:52:19,935 И још ти се нисам захвалио. 972 00:52:19,967 --> 00:52:21,118 Нема потребе. 973 00:52:24,095 --> 00:52:26,079 о чему размишљаш? 974 00:52:27,197 --> 00:52:29,535 Како си лепа 975 00:52:29,567 --> 00:52:31,551 А ипак како тужно. 976 00:52:33,791 --> 00:52:36,255 да ли знаш ко сам ја 977 00:52:36,287 --> 00:52:39,135 А шта кажу о мени? 978 00:52:39,167 --> 00:52:40,479 Па, шта људи кажу 979 00:52:40,510 --> 00:52:42,399 Није баш важно. 980 00:52:42,430 --> 00:52:43,935 Ох, да, јесте. 981 00:52:43,967 --> 00:52:46,335 Мораш да живиш са људима. 982 00:52:48,190 --> 00:52:50,654 Да ли сте познавали мог мужа? 983 00:52:50,687 --> 00:52:52,574 Да, познавао сам га, 984 00:52:52,606 --> 00:52:54,974 Али шта не знам 985 00:52:55,005 --> 00:52:57,246 Како жена попут тебе 986 00:52:57,279 --> 00:52:59,423 Икад се удала за човека попут њега. 987 00:52:59,454 --> 00:53:01,630 Упознао сам Боба у Њу Орлеансу. 988 00:53:01,661 --> 00:53:04,126 Вјенчали смо се четири недеље касније 989 00:53:04,159 --> 00:53:05,470 После вихорног удварања. 990 00:53:05,501 --> 00:53:07,935 Постојао је само један мали детаљ 991 00:53:07,966 --> 00:53:09,341 Боб ми није рекао... 992 00:53:09,375 --> 00:53:13,055 Његова мајка је имала друге аранжмане за њега. 993 00:53:13,086 --> 00:53:16,221 Њен аранжман била је Марија Делгадо, 994 00:53:16,253 --> 00:53:17,886 Чија породица у Мексику 995 00:53:17,919 --> 00:53:21,726 Богата је колико је Мод овде. 996 00:53:21,759 --> 00:53:25,373 Планирано је венчање... Не мој. 997 00:53:25,406 --> 00:53:26,717 И удајом за тебе 998 00:53:26,751 --> 00:53:29,983 Он, ух... Узнемири колица са јабукама. 999 00:53:30,015 --> 00:53:33,086 Мариа Делгадо обукла њена венчаница. 1000 00:53:33,118 --> 00:53:35,743 Отишла је у цркву, 1001 00:53:35,775 --> 00:53:38,046 Молио се... 1002 00:53:38,079 --> 00:53:41,567 И онда убијен себе на олтару. 1003 00:53:44,414 --> 00:53:46,686 па... 1004 00:53:46,719 --> 00:53:49,183 Понекад понос може бити... 1005 00:53:49,214 --> 00:53:51,263 Ужасна ствар. 1006 00:53:51,294 --> 00:53:53,183 Била је трудна пет месеци 1007 00:53:53,214 --> 00:53:55,870 Са дететом мог мужа. 1008 00:53:57,950 --> 00:54:00,766 Маријин отац и двоје браћа су се заклели на освету, 1009 00:54:00,798 --> 00:54:03,006 А Мод и ја смо гледали 1010 00:54:03,039 --> 00:54:05,886 Док су дојахали до куће 1011 00:54:05,919 --> 00:54:08,735 И убио Боба у праву пред нашим очима, 1012 00:54:08,766 --> 00:54:12,318 А онда су јахали далеко без речи. 1013 00:54:12,350 --> 00:54:13,662 У њеној тузи, 1014 00:54:13,695 --> 00:54:17,597 Она... окренула се против мене, и... 1015 00:54:17,631 --> 00:54:21,182 наравно, није испричала целу причу. 1016 00:54:21,214 --> 00:54:23,102 Осећала је да... 1017 00:54:23,134 --> 00:54:25,982 Да се нисам удала за Боба, 1018 00:54:26,014 --> 00:54:28,479 Ништа од овога не би десиле су се. 1019 00:54:28,511 --> 00:54:31,359 па, док је завршила, 1020 00:54:31,391 --> 00:54:34,622 Била сам обележена жена на целој територији. 1021 00:54:34,654 --> 00:54:37,695 Ја носим жиг Каине где год да одем. 1022 00:54:37,726 --> 00:54:39,933 Зашто онда остајеш? 1023 00:54:39,934 --> 00:54:43,581 Јер нисам уради било шта лоше, 1024 00:54:43,614 --> 00:54:47,679 И нећу нижи себе на то понижење. 1025 00:54:47,710 --> 00:54:49,599 Сада ме је натерала да трчим, 1026 00:54:49,630 --> 00:54:51,965 И расплакала ме је, 1027 00:54:51,999 --> 00:54:55,550 Али нико други никада неће. 1028 00:55:26,526 --> 00:55:28,575 Постојао је ратни страх од Апача. 1029 00:55:28,606 --> 00:55:30,366 Били смо забринути за тебе. 1030 00:55:30,399 --> 00:55:31,902 Где си био? 1031 00:55:31,935 --> 00:55:34,174 Горе на Риџу гледам ствари овде доле. 1032 00:55:34,206 --> 00:55:35,421 Све спремно? 1033 00:55:35,453 --> 00:55:37,054 Сви су унутра. 1034 00:55:46,589 --> 00:55:47,902 Шта се десило са... 1035 00:55:47,934 --> 00:55:49,439 Где ти је пиштољ? 1036 00:55:49,469 --> 00:55:50,782 Опет се откачио, 1037 00:55:50,814 --> 00:55:53,278 И неки момак унутра коме је добро, 1038 00:55:53,309 --> 00:55:54,622 Одузео му је пиштољ. 1039 00:55:54,653 --> 00:55:56,158 Дај му своје. 1040 00:55:56,189 --> 00:55:57,502 Узми ту пушку. 1041 00:55:59,453 --> 00:56:01,695 Долази олуја. 1042 00:56:01,726 --> 00:56:03,101 Видео сам са гребена. 1043 00:56:06,623 --> 00:56:09,662 Хеј, управо сам видео Индијанац тамо горе. 1044 00:56:11,614 --> 00:56:13,119 Видиш ли нешто? 1045 00:56:13,151 --> 00:56:15,039 Не, не видим ништа. 1046 00:56:15,071 --> 00:56:16,382 Ни он не. 1047 00:56:16,414 --> 00:56:19,517 Само је превише пио. 1048 00:56:21,501 --> 00:56:23,102 У реду, идемо. 1049 00:56:31,551 --> 00:56:33,822 Крајње је време да кренемо. 1050 00:56:33,855 --> 00:56:36,574 Ја ћу шушкати горе друга два путника. 1051 00:56:36,605 --> 00:56:38,111 Ух... ух, не још. 1052 00:56:38,142 --> 00:56:40,157 Нисмо били овде сат времена. 1053 00:56:40,191 --> 00:56:41,374 Батерфилд увек... 1054 00:56:41,406 --> 00:56:42,910 Не мрдај нико! 1055 00:56:42,941 --> 00:56:44,766 Опљачкајте их високо. 1056 00:56:47,934 --> 00:56:50,269 Немам пиштољ, Сонни. 1057 00:56:52,797 --> 00:56:54,109 ко је она? 1058 00:56:54,142 --> 00:56:55,774 Па, то је Јанице Мацкензие. 1059 00:56:55,806 --> 00:56:57,694 Чули сте за њу раније, 1060 00:56:57,726 --> 00:57:00,191 А овај овде је тај 1061 00:57:00,221 --> 00:57:01,725 То је Тобија Јацка ставило у лисице. 1062 00:57:01,758 --> 00:57:03,645 Колико се сада осећаш великим? 1063 00:57:03,678 --> 00:57:06,015 Отприлике исте величине као и ви 1064 00:57:06,047 --> 00:57:08,189 Да нисте имали тај топ. 1065 00:57:08,222 --> 00:57:11,069 Не знам да ли ћу дати њему или не, Тоби Јацк. 1066 00:57:11,102 --> 00:57:12,893 Ох, умукни. 1067 00:57:12,926 --> 00:57:15,837 Рећи ћу ти шта урадити и када. 1068 00:57:17,693 --> 00:57:20,030 Дуго времена, Валкер. 1069 00:57:20,061 --> 00:57:22,239 Дуго времена. 1070 00:57:22,271 --> 00:57:24,797 Познајеш га однекуд? 1071 00:57:24,830 --> 00:57:26,686 Знам га. 1072 00:57:26,717 --> 00:57:28,382 Хеј ти. 1073 00:57:28,414 --> 00:57:30,494 Ти водиш ово место? 1074 00:57:30,526 --> 00:57:32,031 Си. Да, сењор. 1075 00:57:32,062 --> 00:57:33,062 Шта је са њим? 1076 00:57:35,421 --> 00:57:37,310 Нашао сам га на трагу. 1077 00:57:37,341 --> 00:57:41,118 Инсистирала је да га поведемо. 1078 00:57:41,149 --> 00:57:42,494 Реци, Ванце, 1079 00:57:42,526 --> 00:57:44,542 Овај је био дојиља ту торбу 1080 00:57:44,574 --> 00:57:45,885 Чак овде. 1081 00:57:45,918 --> 00:57:48,221 Шта имаш тамо? 1082 00:57:48,255 --> 00:57:50,782 Ништа. Само мало додатне одеће. 1083 00:57:50,813 --> 00:57:54,334 Нема користи од играња више, Таилор. 1084 00:57:54,366 --> 00:57:57,341 Дај Јесс новац. 1085 00:57:57,374 --> 00:57:58,686 Па, Чарли, 1086 00:57:58,719 --> 00:58:00,382 Изгледа као сценска линија 1087 00:58:00,413 --> 00:58:04,797 Даће г. Таилора бонус ове године. 1088 00:58:04,829 --> 00:58:07,934 Хоћеш да кажеш да јесам радио за лопова? 1089 00:58:07,966 --> 00:58:10,431 Тоби Џек, ти и Јесс не мислите 1090 00:58:10,461 --> 00:58:13,182 Само сам случајно изабрао тог конкретног тренера? 1091 00:58:13,215 --> 00:58:15,486 Ништа не може бити даље од истине. 1092 00:58:15,519 --> 00:58:16,637 Је ли тако, Таилор? 1093 00:58:16,670 --> 00:58:19,071 Будала! Зашто си им рекао? 1094 00:58:19,101 --> 00:58:20,414 Зашто, ти шугава крастаче. 1095 00:58:20,446 --> 00:58:22,911 Био си са њима све време. 1096 00:58:22,941 --> 00:58:25,791 Зато си хтео да одеш Апацхе Веллс и додји овамо. 1097 00:58:25,821 --> 00:58:28,607 Моји момци нису знали за ти, Тејлор, 1098 00:58:28,637 --> 00:58:31,774 Али, наравно, нисте знали за њих. 1099 00:58:31,805 --> 00:58:36,509 па дечко, Сигурно морам да ти га предам, Ванце. 1100 00:58:36,542 --> 00:58:39,645 Нисам знао да је један од нас. 1101 00:58:39,678 --> 00:58:42,142 Да ли схватате шта сте урадили? 1102 00:58:42,174 --> 00:58:43,582 Ја сам упропашћен, готов. 1103 00:58:43,614 --> 00:58:46,334 Сада ћу морати да бежим 1104 00:58:46,365 --> 00:58:48,254 Са тобом и то двоје 1105 00:58:48,285 --> 00:58:50,110 Зато што си причао. 1106 00:58:50,141 --> 00:58:52,541 Таилор, нећете морати нигде да бежите. 1107 00:58:54,782 --> 00:58:55,934 Не? 1108 00:58:55,965 --> 00:58:57,470 Па, шта је са њима? 1109 00:58:57,502 --> 00:58:58,814 Мислим да ће остати мирни 1110 00:58:58,845 --> 00:59:01,215 Једном када стигну у Лордсбург? 1111 00:59:01,247 --> 00:59:03,231 Он је стварно смешан, зар не? 1112 00:59:03,261 --> 00:59:06,015 Не требаш им више, Таилор. 1113 00:59:06,046 --> 00:59:07,262 Зачепи уста. 1114 00:59:10,366 --> 00:59:11,871 Па, то је... 1115 00:59:11,901 --> 00:59:14,526 Сада је готово. 1116 00:59:14,559 --> 00:59:17,054 Хајде да поделимо новац. 1117 00:59:17,086 --> 00:59:19,551 По 40.000, Венс. 1118 00:59:19,581 --> 00:59:21,471 То двоје су ваша стража. 1119 00:59:21,501 --> 00:59:25,406 Још увек не схвата, зар не? 1120 00:59:25,437 --> 00:59:26,750 А ни они немају, 1121 00:59:26,781 --> 00:59:30,207 И они ће бити мртав као... 1122 00:59:30,237 --> 00:59:31,997 Он је. 1123 00:59:35,902 --> 00:59:38,750 Не, Венс, не... 1124 00:59:38,782 --> 00:59:40,925 Не ја. 1125 00:59:40,958 --> 00:59:43,326 ја... Наместио сам ово за тебе. 1126 00:59:43,359 --> 00:59:44,542 без мене, 1127 00:59:44,573 --> 00:59:47,390 Никада не би био у стању да то уради. 1128 00:59:47,422 --> 00:59:49,694 Види... Ја ћу то учинити за тебе. 1129 00:59:49,725 --> 00:59:51,230 Убићу их! 1130 00:59:51,262 --> 00:59:52,574 Сваки од њих! 1131 00:59:52,605 --> 00:59:55,005 Онда ти то неће бити на глави. 1132 00:59:55,038 --> 00:59:57,310 Бићу у томе са тобом! 1133 00:59:57,341 --> 00:59:58,846 Молим те немој ме убити! 1134 00:59:58,877 --> 01:00:00,606 Молим те, Ванце! 1135 01:00:00,639 --> 01:00:01,791 Молим те, Ванце! 1136 01:00:11,933 --> 01:00:14,462 Ви сте следећи, господине. 1137 01:00:14,494 --> 01:00:16,221 Немој да те сврби. 1138 01:00:17,919 --> 01:00:20,862 Водите га одавде. 1139 01:00:26,718 --> 01:00:28,606 Видиш, Џиме, 1140 01:00:28,638 --> 01:00:30,909 Управо сам ти спасио живот. 1141 01:00:30,942 --> 01:00:34,365 Тај Тоби Јацк, он је зао. 1142 01:00:34,398 --> 01:00:37,407 Жели да ти закуца сакрити до зида. 1143 01:00:37,438 --> 01:00:40,254 ха ха ха ха! 1144 01:00:50,141 --> 01:00:52,829 Живео сам међу повређени већи део мог живота, 1145 01:00:52,861 --> 01:00:54,558 Прилично близу, 1146 01:00:54,590 --> 01:00:58,302 Али драго ми је да то кажем Никада нисам видео овај долар 1147 01:00:58,335 --> 01:00:59,646 Осим из даљине. 1148 01:00:59,678 --> 01:01:02,558 Зато сам сада овде. 1149 01:01:02,590 --> 01:01:04,095 Шта он говори? 1150 01:01:04,126 --> 01:01:07,229 Имаш ли појма ко је то? 1151 01:01:07,261 --> 01:01:08,766 Тај тамо Апач 1152 01:01:08,799 --> 01:01:10,750 Није нико други до Антоне, 1153 01:01:10,782 --> 01:01:13,599 Шеф Тонтоса. 1154 01:01:13,630 --> 01:01:16,446 Мадре де диос. 1155 01:01:16,479 --> 01:01:17,854 Ти лажеш. 1156 01:01:17,886 --> 01:01:19,870 Кладим се да би волео да јесам. 1157 01:01:19,902 --> 01:01:24,222 Цхицо... Шта с тим? 1158 01:01:24,255 --> 01:01:25,758 Не! Не! 1159 01:01:29,438 --> 01:01:31,325 Билл је у праву. 1160 01:01:31,358 --> 01:01:34,205 Његов народ ће спали ово место 1161 01:01:34,238 --> 01:01:36,125 И побијте нас све 1162 01:01:36,158 --> 01:01:38,302 Ако знају да је овде. 1163 01:01:38,333 --> 01:01:39,837 То си мислио 1164 01:01:39,869 --> 01:01:42,014 Кад си рекао да је посебан. 1165 01:01:42,045 --> 01:01:44,766 Постоји више него вероватно Апачи га траже. 1166 01:01:44,798 --> 01:01:47,261 Ванце, немамо шансе 1167 01:01:47,295 --> 01:01:50,175 Са толико много Апачи тамо. 1168 01:01:50,205 --> 01:01:54,206 Дакле, велики ловац је сада лов. 1169 01:01:56,221 --> 01:01:57,790 Охх. 1170 01:01:57,822 --> 01:01:59,198 Можда је то трик. 1171 01:01:59,230 --> 01:02:02,974 Можда само праве до тога да остане жив. 1172 01:02:03,006 --> 01:02:06,399 Рекао сам ти да сам видео Индијанац тамо. 1173 01:02:06,430 --> 01:02:08,319 Једном сам имао партнера 1174 01:02:08,350 --> 01:02:11,581 Кога су неки ухватили Викторијевог Мескалера. 1175 01:02:11,614 --> 01:02:14,397 Убили су га на мравињаку. 1176 01:02:14,429 --> 01:02:16,030 Пресекли су му капке 1177 01:02:16,062 --> 01:02:18,942 И нека природа иде својим током. 1178 01:02:18,975 --> 01:02:20,733 Не живи Мескалер може да се слаже са Тонто 1179 01:02:20,734 --> 01:02:23,326 Кад је реч о подлости. 1180 01:02:36,606 --> 01:02:38,461 Па, тако је боље. 1181 01:02:46,206 --> 01:02:48,989 Ванце, нисам никад видео сам то овако лоше раније. 1182 01:02:49,021 --> 01:02:51,869 Хајде да то урадимо и рашчистимо док можемо. 1183 01:02:51,901 --> 01:02:54,749 Колико далеко мислите упао би у ову олују? 1184 01:02:54,781 --> 01:02:57,629 Ја бих ризиковао са олујом 1185 01:02:57,661 --> 01:02:59,357 Против Апача сваког дана. 1186 01:03:14,332 --> 01:03:15,805 па... 1187 01:03:15,837 --> 01:03:18,332 Изгледа да сте достигли ћорсокак, Ванце. 1188 01:03:18,333 --> 01:03:20,989 Знају они Апачи Антоне је овде, 1189 01:03:21,021 --> 01:03:24,446 И знаш Тонто Апацхес су најгоре врсте. 1190 01:03:24,478 --> 01:03:25,790 Они су најзлобнији. 1191 01:03:25,821 --> 01:03:27,326 Они ће само чекати. 1192 01:03:27,358 --> 01:03:30,078 Када изађеш напоље, нећете добити 10 стопа. 1193 01:03:30,110 --> 01:03:32,542 Настави да причаш. 1194 01:03:32,573 --> 01:03:34,077 Требаш нас, Ванце. 1195 01:03:34,109 --> 01:03:35,422 Требаш нас јако, 1196 01:03:35,452 --> 01:03:38,014 И потребни смо ти живи. 1197 01:03:38,046 --> 01:03:40,861 Сада имате, ух, три пиштоља. 1198 01:03:40,894 --> 01:03:44,573 Додајте нас томе, то чини осам, укључујући жену. 1199 01:03:44,606 --> 01:03:47,678 Зар не би тако рекао стоји много боље? 1200 01:03:47,710 --> 01:03:50,110 Борио би се са Апачима, то је сигурно. 1201 01:03:50,142 --> 01:03:52,990 Онда ја и момци био би бројчано надмашан, 1202 01:03:53,022 --> 01:03:55,454 И морали бисмо да се боримо ти за 80.000. 1203 01:03:55,486 --> 01:03:57,855 Наравно да можете увек нас убијај. 1204 01:03:57,886 --> 01:03:59,775 Покушајте да побегнете... победити олују. 1205 01:04:01,276 --> 01:04:04,221 Ниједна олуја не може да задржи Апач са твојих трагова 1206 01:04:04,252 --> 01:04:08,061 Једном када добије твој мирис, и чули су за тебе. 1207 01:04:08,092 --> 01:04:11,517 Само покушавају да уплаше да вратимо оружје. 1208 01:04:11,549 --> 01:04:13,310 Хајде да их све побијемо сада 1209 01:04:13,341 --> 01:04:17,277 И бежи одавде док смо ми добили пола шансе. 1210 01:04:17,310 --> 01:04:20,030 Прво, Венс, шта кажеш на малу услугу? 1211 01:04:20,061 --> 01:04:21,373 Какву услугу? 1212 01:04:21,406 --> 01:04:22,782 Ова жена. 1213 01:04:22,814 --> 01:04:24,253 Желим је. 1214 01:04:24,285 --> 01:04:26,269 У време као... 1215 01:04:30,814 --> 01:04:32,701 Рекао је момак кога сам некада знао 1216 01:04:32,734 --> 01:04:35,581 Једини начин да се излечи све светске проблеме 1217 01:04:35,614 --> 01:04:38,461 Требало је уклонити са свим женама. 1218 01:04:38,494 --> 01:04:41,662 Рекао је да ће бити један такав човек ти, ипак, 1219 01:04:41,692 --> 01:04:43,517 Ко би желео да га сакрије. 1220 01:04:43,549 --> 01:04:45,214 Па госпођице... 1221 01:04:45,246 --> 01:04:46,910 Имате избор... 1222 01:04:46,941 --> 01:04:48,830 Твој живот, или, ух... 1223 01:04:48,861 --> 01:04:50,110 Јесс. 1224 01:04:50,141 --> 01:04:52,765 Радије бих био безбедно мртав. 1225 01:04:54,110 --> 01:04:57,310 Претпостављам да је сигурна исправити те. 1226 01:04:58,910 --> 01:05:00,413 Превише си проклето поносан, 1227 01:05:00,445 --> 01:05:01,756 Али ја ћу те припитомити. 1228 01:05:01,790 --> 01:05:03,421 видећеш. 1229 01:05:07,006 --> 01:05:08,799 Држи се даље од мене. 1230 01:05:12,029 --> 01:05:13,532 Ово би требало да вреди видети. 1231 01:05:13,533 --> 01:05:15,166 Она је паклена мачка, Јесс. 1232 01:05:15,197 --> 01:05:16,958 Мислиш да можеш да се носиш са њом? 1233 01:05:16,990 --> 01:05:20,061 Она ће ме молити да спасем њу пре него што се ово заврши. 1234 01:05:20,093 --> 01:05:23,645 Шта са тим? Мислиш да би дама требало да иде са Јесс? 1235 01:05:23,678 --> 01:05:25,660 Чули сте шта је госпођа рекла. 1236 01:05:25,693 --> 01:05:27,229 Сачекај, Јесс. 1237 01:05:27,262 --> 01:05:29,149 Вау. 1238 01:05:29,182 --> 01:05:32,830 Изгледа као наш пријатељ Јим овде је жели за себе. 1239 01:05:32,861 --> 01:05:35,805 Можда ти је боље узми то са њим. 1240 01:05:42,622 --> 01:05:45,758 не мислим можеш га узети, Џес, 1241 01:05:45,790 --> 01:05:47,357 Без пиштоља. 1242 01:05:49,341 --> 01:05:51,006 Извини, Тоби Џек, 1243 01:05:51,039 --> 01:05:53,596 Изгледа да ћу морају завршити борбу 1244 01:05:53,630 --> 01:05:55,997 Почели сте раније и никад завршен. 1245 01:05:56,030 --> 01:05:58,205 Сада, смири се, Јесс. 1246 01:05:58,238 --> 01:06:01,757 Они само покушавају да имају мало забаве на твој рачун. 1247 01:06:53,789 --> 01:06:55,901 Хммпх. 1248 01:06:55,934 --> 01:06:58,430 Сада је то било поштено и поштено. 1249 01:06:58,461 --> 01:07:01,405 Сигурно бих се кладио Јесс, ипак. 1250 01:07:07,070 --> 01:07:10,301 Никада га не би добио ако не за виски. 1251 01:07:10,334 --> 01:07:12,669 Сваки пут уђе у стомак. 1252 01:07:12,702 --> 01:07:15,453 Твоја срећа је само у бекству напоље, Ванце. 1253 01:07:19,549 --> 01:07:22,269 Једног од ових дана мораћеш 1254 01:07:22,301 --> 01:07:24,829 Суочи се са човеком потпуно сама. 1255 01:07:24,861 --> 01:07:27,645 Само се надам да сам то ја. 1256 01:07:27,677 --> 01:07:29,438 Ванце... 1257 01:07:29,470 --> 01:07:30,974 зашто ниси... 1258 01:07:31,005 --> 01:07:32,894 Зашто нешто ниси урадио? 1259 01:07:32,925 --> 01:07:34,108 за шта? 1260 01:07:34,141 --> 01:07:36,988 Желео си жену. 1261 01:07:37,021 --> 01:07:39,998 И он је тако. 1262 01:07:40,030 --> 01:07:41,757 ха ха. Јим... 1263 01:07:41,788 --> 01:07:45,470 Где сте икада налетели овај полац у вашим путовањима? 1264 01:07:48,638 --> 01:07:50,780 Па, о... 1265 01:07:50,812 --> 01:07:54,398 Око шест година пре, било је... 1266 01:07:54,430 --> 01:07:56,318 Био је вагон 1267 01:07:56,350 --> 01:07:58,238 Из Сент Џоа, Мисури... 1268 01:07:58,270 --> 01:07:59,965 То је било у заседи. 1269 01:07:59,997 --> 01:08:04,156 Сваки мушкарац, жена, а дете је убијено. 1270 01:08:04,190 --> 01:08:06,332 па, мислили су да су Киовас то урадили, 1271 01:08:06,333 --> 01:08:10,397 Па су послали војску ван да их казни. 1272 01:08:10,430 --> 01:08:13,693 Злата је било много на том вагонском возу. 1273 01:08:13,725 --> 01:08:15,198 Никад се није појавило. 1274 01:08:15,229 --> 01:08:17,085 Злато? Да. 1275 01:08:17,118 --> 01:08:19,998 Сада знате Индијанци не користе злато, 1276 01:08:20,029 --> 01:08:23,389 Дакле, један од рођака натерао ме да истражим. 1277 01:08:23,421 --> 01:08:25,886 Изгледа да, ух... 1278 01:08:25,917 --> 01:08:28,958 Господар вагона је био чудно недостаје. 1279 01:08:31,805 --> 01:08:34,685 И кладим се у његово име био је Венс Бакнер. 1280 01:08:34,718 --> 01:08:37,086 Да. 1281 01:08:37,118 --> 01:08:39,134 па... 1282 01:08:39,166 --> 01:08:41,374 Требало ми је скоро годину дана. 1283 01:08:41,405 --> 01:08:44,862 Коначно сам стигао њега и увео га. 1284 01:08:44,894 --> 01:08:47,134 Ти... ти си довео Ванцеа? 1285 01:08:47,165 --> 01:08:50,045 Изашао је пред судију Исаац Паркер за стазу. 1286 01:08:50,078 --> 01:08:52,958 Мислите "виси" судија Паркер? 1287 01:08:52,990 --> 01:08:54,814 Да. 1288 01:08:54,845 --> 01:08:57,725 Па, судија није држати са убиством, 1289 01:08:57,758 --> 01:09:00,222 Зато га је осудио на вешање. 1290 01:09:00,254 --> 01:09:03,932 Сада, један од Киова преживели су били у судници, 1291 01:09:03,933 --> 01:09:08,126 И он скочи и посече његово лице ножем. 1292 01:09:08,158 --> 01:09:09,309 Билл... 1293 01:09:09,341 --> 01:09:11,645 Знаш шта значи тај ожиљак? 1294 01:09:11,678 --> 01:09:12,958 Да. 1295 01:09:12,988 --> 01:09:16,541 То је ознака а двоножни пор. 1296 01:09:16,573 --> 01:09:19,454 па... 1297 01:09:19,485 --> 01:09:22,718 Нисам га видео од тог времена. 1298 01:09:22,749 --> 01:09:24,349 Наравно, ја... 1299 01:09:24,382 --> 01:09:26,558 Мислио сам да хоће испружио врат. 1300 01:09:26,589 --> 01:09:29,564 Побећи ћу одавде као да сам побегао из затвора. 1301 01:09:29,597 --> 01:09:31,228 Никада никога нисам видео 1302 01:09:31,261 --> 01:09:33,374 Желиш убиство као ти. 1303 01:09:33,404 --> 01:09:35,742 у чему је разлика... 1304 01:09:35,774 --> 01:09:37,566 Ти или Апачи? 1305 01:09:37,598 --> 01:09:40,765 Неће нам требати ти и твоји пријатељи 1306 01:09:40,797 --> 01:09:42,652 Да се борим против тих Апача. 1307 01:09:42,685 --> 01:09:47,262 Да су били овде, већ би већ направили потез. 1308 01:09:47,294 --> 01:09:49,565 И за сваки случај, имамо га. 1309 01:10:06,045 --> 01:10:09,437 Колико је још ово ће се наставити? 1310 01:10:11,422 --> 01:10:13,564 Шта је било, Сонни? 1311 01:10:13,598 --> 01:10:15,293 Пузи ти кичма? 1312 01:10:16,478 --> 01:10:19,420 старац, Желим да ме чујеш сада. 1313 01:10:19,454 --> 01:10:21,309 Још једном, и ја ћу... 1314 01:10:21,340 --> 01:10:22,942 Шта ћеш? 1315 01:10:22,972 --> 01:10:26,014 Осим ако тако каже, не можеш ни нос издувати. 1316 01:10:26,045 --> 01:10:27,550 зашто ти... 1317 01:10:27,581 --> 01:10:28,732 ухх... 1318 01:10:28,766 --> 01:10:29,885 Билл! 1319 01:10:29,918 --> 01:10:31,517 Зашто, ти... 1320 01:10:34,621 --> 01:10:36,574 Полако, Билл. Лако. 1321 01:10:39,070 --> 01:10:40,958 нисам... 1322 01:10:40,990 --> 01:10:44,540 Мисли мало... Пас је имао... 1323 01:10:44,572 --> 01:10:46,045 песак... 1324 01:10:46,077 --> 01:10:47,613 Да то урадим. 1325 01:11:04,221 --> 01:11:07,324 Једног дана негде добићеш га. 1326 01:11:09,213 --> 01:11:12,062 Тоби Јацк, да ми не требаш, 1327 01:11:12,093 --> 01:11:14,558 Сада бих му дозволио да те има. 1328 01:11:14,590 --> 01:11:17,885 Сад си га убио, одведи га одавде. 1329 01:11:17,918 --> 01:11:20,798 Цхицо, помозите да га изведете негде напоље. 1330 01:11:50,078 --> 01:11:51,581 Шта то значи? 1331 01:11:51,614 --> 01:11:55,036 Каже да зна како имаш тај ожиљак. 1332 01:11:58,461 --> 01:12:01,085 Каже да сте обележени за лош крај. 1333 01:12:01,118 --> 01:12:03,933 Не док га имамо. 1334 01:12:03,965 --> 01:12:07,678 Каже да зна да ће умрети. 1335 01:12:07,708 --> 01:12:09,021 Каже да ће нас убити. 1336 01:12:10,973 --> 01:12:12,861 Можда ће задржати жену. 1337 01:12:14,428 --> 01:12:17,277 Они ће те одвести... 1338 01:12:17,308 --> 01:12:20,957 И дати те на жене и деца. 1339 01:12:20,989 --> 01:12:23,678 Када заврше са тобом... 1340 01:12:23,710 --> 01:12:25,886 Они ће то исећи срце 1341 01:12:25,917 --> 01:12:28,765 И нахрани псе. 1342 01:12:28,797 --> 01:12:31,100 Аах! 1343 01:12:31,132 --> 01:12:32,956 Апачи! 1344 01:12:32,989 --> 01:12:34,525 Шта се десило? Где је Тоби Јацк? 1345 01:12:34,557 --> 01:12:36,350 Апачи! Апачи! 1346 01:12:38,110 --> 01:12:40,926 Пажљиво, Јесс. Можемо да ударимо једни друге. 1347 01:12:40,958 --> 01:12:42,846 Схх! То сам ја. 1348 01:12:44,092 --> 01:12:45,726 Аах! Аах! 1349 01:13:04,989 --> 01:13:06,621 То је био Цхарлеи 1350 01:13:06,653 --> 01:13:09,340 Викање, урлање, и бацање ствари тамо. 1351 01:13:09,373 --> 01:13:10,972 Остани овде. 1352 01:13:24,892 --> 01:13:27,709 Само да те спречим хватање упале плућа. 1353 01:13:29,212 --> 01:13:30,301 Хајде. 1354 01:14:01,180 --> 01:14:04,124 Мислиш да ћемо икада извући се из овога? 1355 01:14:08,829 --> 01:14:10,556 Ух, ту је... 1356 01:14:11,740 --> 01:14:14,301 Нема много шансе за то. 1357 01:14:19,517 --> 01:14:22,076 И шта год да се деси... 1358 01:14:22,108 --> 01:14:24,892 Увек ћу бити захвалан за данас. 1359 01:15:04,029 --> 01:15:05,405 [Ох!] 1360 01:15:19,004 --> 01:15:21,245 Говориш мој језик? 1361 01:15:22,845 --> 01:15:24,796 Имамо Антонеа унутра. 1362 01:15:24,829 --> 01:15:26,332 Довели смо га овде 1363 01:15:26,365 --> 01:15:29,469 Да задржи вукове од пировања с њим. 1364 01:15:29,501 --> 01:15:32,253 Да ли бисте обешчастили своје поглавица убивши нас? 1365 01:15:32,285 --> 01:15:34,460 Како то мислиш? 1366 01:15:34,492 --> 01:15:35,996 Па, Антоне умире. 1367 01:15:36,028 --> 01:15:39,646 Да ли бисте га имали иди на онај свет 1368 01:15:39,676 --> 01:15:42,526 Дуговање у овом? 1369 01:15:42,556 --> 01:15:45,789 Умирање од руку свог најгорег непријатеља? 1370 01:15:45,821 --> 01:15:47,132 Човек Бакнер 1371 01:15:47,133 --> 01:15:50,205 Држи Антонеа као затвореника у успутној станици. 1372 01:15:50,237 --> 01:15:53,468 Он је тај са ожиљак на његовом лицу, 1373 01:15:53,501 --> 01:15:57,182 Знак нечасти за убијајући скво и децу. 1374 01:15:57,213 --> 01:16:01,148 Гледајте како спасавамо Антона... 1375 01:16:01,180 --> 01:16:03,069 Онда спали станицу 1376 01:16:03,100 --> 01:16:05,565 На човека са ожиљком. 1377 01:16:05,597 --> 01:16:07,358 Не, чекај. 1378 01:16:07,390 --> 01:16:10,300 Ако покушате да сачувате Антоне, убиће га. 1379 01:16:10,334 --> 01:16:13,150 Ако покушате да спалите станицу доле, убиће га. 1380 01:16:13,180 --> 01:16:14,493 Имам идеју. 1381 01:16:14,525 --> 01:16:16,990 Можда могу помоћи да га спасем, 1382 01:16:17,020 --> 01:16:20,413 Тако да може умрети међу свој народ. 1383 01:16:37,340 --> 01:16:39,230 Ванце! чујеш ли ме? 1384 01:16:39,260 --> 01:16:41,533 Мој пиштољ је уперен у твој стомак. 1385 01:16:41,565 --> 01:16:43,453 Ако пуцам, мртав си. 1386 01:16:43,485 --> 01:16:44,732 Не буди будала. 1387 01:16:44,733 --> 01:16:46,973 Саслушај ме. 1388 01:16:49,693 --> 01:16:51,005 шта хоћеш? 1389 01:16:51,037 --> 01:16:52,924 Желим да ти дам шансу... 1390 01:16:52,957 --> 01:16:55,420 Боља шанса од мислио си да нам даш. 1391 01:16:55,453 --> 01:16:58,300 Твоји пријатељи овде нема шансе. 1392 01:16:58,333 --> 01:16:59,644 Ослободите их... 1393 01:16:59,677 --> 01:17:00,861 Неповређен. 1394 01:17:00,892 --> 01:17:02,396 Мислиш да сам луд? 1395 01:17:02,428 --> 01:17:04,990 Они су моје осигурање да одем одавде. 1396 01:17:05,020 --> 01:17:06,172 Ванце! 1397 01:17:06,206 --> 01:17:07,997 Спалиће те! 1398 01:17:09,820 --> 01:17:11,710 Уради шта каже, Ванце. 1399 01:17:11,740 --> 01:17:13,308 Све је боље од овога. 1400 01:17:18,461 --> 01:17:21,020 Не могу да их ставим искључен много дуже! 1401 01:17:21,052 --> 01:17:22,653 Који је твој договор? 1402 01:17:22,685 --> 01:17:24,125 Ослободи их, 1403 01:17:24,158 --> 01:17:25,565 Баци своје оружје, 1404 01:17:25,597 --> 01:17:28,061 Изађи са подигнутим рукама. 1405 01:17:28,094 --> 01:17:30,333 Све што бисмо добили је конопац. 1406 01:17:30,365 --> 01:17:31,869 У сваком случају, мртви смо. 1407 01:17:31,901 --> 01:17:33,213 Ја ћу се договорити. 1408 01:17:33,245 --> 01:17:35,709 Узми, или ћемо их убити. 1409 01:17:35,741 --> 01:17:37,661 Сада нема никакве разлике. 1410 01:17:37,694 --> 01:17:40,509 У реду. шта је то? 1411 01:17:40,541 --> 01:17:41,885 Пустили смо их на слободу. 1412 01:17:41,917 --> 01:17:43,804 Доведите наша два коња 1413 01:17:43,837 --> 01:17:45,724 Ова страна тренера. 1414 01:17:45,757 --> 01:17:47,613 Чувамо наше оружје. 1415 01:17:50,524 --> 01:17:52,444 Па, чули сте га. 1416 01:17:53,980 --> 01:17:56,253 Није ме брига за њих. 1417 01:17:56,284 --> 01:17:58,749 Бринем само за свог шефа. 1418 01:17:58,780 --> 01:18:00,093 Договорени смо. 1419 01:18:00,125 --> 01:18:01,724 Шта са тим? 1420 01:18:03,261 --> 01:18:04,604 У реду, Венс, 1421 01:18:04,637 --> 01:18:07,773 Али онда идем за тобом... 1422 01:18:07,805 --> 01:18:08,988 Сам. 1423 01:18:09,021 --> 01:18:10,556 Надам се, буцко. 1424 01:18:10,588 --> 01:18:12,189 Само се надам да хоћеш. 1425 01:18:12,220 --> 01:18:13,436 Одрежите их. 1426 01:18:23,741 --> 01:18:25,053 У реду, вас двоје, 1427 01:18:25,085 --> 01:18:26,940 Изведите га. 1428 01:18:30,398 --> 01:18:31,485 Ох! 1429 01:18:47,100 --> 01:18:48,829 Да ли је то новац Батерфилда? 1430 01:18:48,861 --> 01:18:49,981 Да. 1431 01:18:50,013 --> 01:18:51,644 Остави то тамо. 1432 01:18:53,212 --> 01:18:55,004 Ништа није речено о томе. 1433 01:18:55,036 --> 01:18:57,278 Ти идеш за нама. 1434 01:18:57,309 --> 01:18:58,620 Онда можете узети. 1435 01:18:58,653 --> 01:19:00,189 Ако мислите да можете. 1436 01:19:13,980 --> 01:19:15,165 Аи, цхихуахуа. 1437 01:19:15,195 --> 01:19:17,981 Грациас, сењор. Грациас. 1438 01:19:18,013 --> 01:19:19,901 Цхицо, дај ми коња. 1439 01:19:19,933 --> 01:19:21,821 Си, хомбре, цомо но. 1440 01:19:21,853 --> 01:19:23,261 Никад нисам мислио да ћу дочекати дан 1441 01:19:23,294 --> 01:19:26,525 Кад би ми било драго да видим Апаче. 1442 01:19:26,557 --> 01:19:29,981 Примирје је само до заласка сунца. 1443 01:19:30,014 --> 01:19:33,693 Не желим да видим било ко од вас опет. 1444 01:19:37,532 --> 01:19:38,909 Ох, Јим... Јим, 1445 01:19:38,941 --> 01:19:40,444 Према том Апачу, 1446 01:19:40,478 --> 01:19:42,109 Имаш само до заласка сунца. 1447 01:19:42,140 --> 01:19:43,645 У реду. 1448 01:19:43,677 --> 01:19:46,588 Он је добар. Доста тешко у пустињи. 1449 01:19:46,621 --> 01:19:49,148 Цхарлеи, ти се побрини за њу. 1450 01:19:49,180 --> 01:19:50,301 Хиах! 1451 01:20:59,485 --> 01:21:00,573 Хиах! 1452 01:22:14,811 --> 01:22:16,989 У реду, чекај. 1453 01:22:20,413 --> 01:22:21,949 Хајде доле. 1454 01:23:27,932 --> 01:23:30,301 Зашто га ниси убио? 1455 01:23:30,333 --> 01:23:32,445 Одвешћу га назад у град. 1456 01:23:32,475 --> 01:23:35,260 Закон белог човека ће га обесити. 1457 01:23:35,292 --> 01:23:38,492 Не. Он ће остати са нама. 1458 01:23:41,628 --> 01:23:43,899 Узми његовог коња. 1459 01:23:43,933 --> 01:23:46,205 Примирје је до заласка сунца. 1460 01:23:55,004 --> 01:23:57,148 Валкер! 1461 01:23:57,180 --> 01:23:59,260 Нећеш ме оставити? 1462 01:24:05,949 --> 01:24:07,069 Валкер! 1463 01:24:11,452 --> 01:24:13,085 Валкер! 1464 01:24:13,117 --> 01:24:14,653 Валкер! 1465 01:24:41,181 --> 01:24:43,580 Па, Биллу неће сметати. 1466 01:24:43,611 --> 01:24:47,773 Познавао је сваку ногу ове територије. 1467 01:24:47,804 --> 01:24:50,717 Једино место где је он икада звао кући. 1468 01:24:53,725 --> 01:24:56,636 Антоне је умро одмах након што сте отишли. 1469 01:24:56,667 --> 01:24:59,740 Они су га изабрали устао и одјахао. 1470 01:24:59,773 --> 01:25:02,524 Сцена одлази за Лордсбург за 10 минута. 1471 01:25:02,557 --> 01:25:05,116 Вас двоје још увек идете са нама? 1472 01:25:10,813 --> 01:25:12,924 Па, то је почетак. 1473 01:25:12,947 --> 01:25:13,947 ·